おわり【終わり】 （終わること）结束 jiéshù；了结 liǎojié.（最後）最后 zuìhòu；末尾 mòwěi. ◆これで仕事は〜だ／工作到此结束． gōngzuò dào cǐ jiéshù. ◆今日はこれで〜にしましょう／今天就到这儿吧 jīntiān jiù dào zhèr ba. ◆はじめから〜まで／从头到尾 cóng tóu dào wěi. ◆サッカーの試合中継を〜まで見る／看足球比赛直播看到完 kàn zúqiú bǐsài zhíbō kàndào wán. ◆夏も〜になって涼しくなった／夏日将过，气候已经凉爽起来 xiàrì jiāng guò, qìhòu yǐjing liángshuǎngqilai. ◆会の〜近くになって主賓がようやく姿を見せた／会议快结束的时候，嘉宾才到场 huìyì kuài jiéshù de shíhou, jiābīn cái dàochǎng. ◆彼女ももう〜だ／她也算是完了 tā yě suànshì wán le. ◆〜よければすべてよし／结果圆满，万事圆满 jiéguǒ yuánmǎn, wànshì yuánmǎn／编筐编篓，重在收口 biān kuāng biān lǒu, zhòngzai shōukǒu. ◆冷戦に〜を告げる／冷战告终 lěngzhàn gàozhōng.

おわりね【終わり値】 〈経済〉 收盘价 shōupánjià.

おわり【終わり】 （１）终zhōng，终了zhōngliǎo;末尾mòwěi，末了mòliǎo，结束jiéshù，结局jiéjú;终点zhōngdiǎn，尽头jìntóu． ▲ 始めから〜まで/从头到尾;自始至终． ▲ 〜まで聞く/听到最后;听完． ▲ 〜に近づく/接近终了;接近尾声． ▲ 学期は〜に近い/学期快结束了． ▲ 〜にひと言ごあいさつ申し上げます/最后我讲几句． ▲ いつまでやっても〜のない仕事だ/这是件做到什么时候也没完没了méi wán méi liǎo的工作;这件工作永远做不完． ▲ この本は〜のほうになるとつまらなくなる/这本书到了末尾就没有意思了． ▲ これで〜です/到此┏完了〔结束〕． （２）〔末期〕末期mòqī，末日mòrì． ▲ あいつも一巻の〜だ/他也一切全结束了;那小子这下全完了． ▲ この世の〜/世界的末日;人世的末落． 【慣用句】 〜よければすべてよし　只要结果好，一切都好． 〜を告げる　告终;（宣告）结束． ▲ 会議も〜を告げた/会议也结束了． 〜を全うする　全始全终;有始有终．

おわりね【終わり値】 〈経〉（交易市场的）收市价格shōushì jiàgé，收盘价shōupánjià．

おわりはつもの【終わり初物】 （和早熟，最初上市的一样鲜美的）晚熟的┏蔬菜〔水果〕wǎnshú de shūcài〔shuǐguǒ〕．

終わり 漢字　：　終わり 発音図：　 助詞付：　オ

終わり値 漢字　：　終わり値 発音図：　 助詞付：　オ

終わり初物 漢字　：　終わり初物 発音図：　 助詞付：　オ 発音図：　 助詞付：　オ