しゅん【旬】 旺季 wàngjì；应时 yìngshí. ◆サンマはいまが〜だ／现在正是吃秋刀鱼的季节 xiànzài zhèng shì chī qiūdāoyú de jìjié. ◆〜の野菜は栄養が豊富だ／应时的蔬菜营养丰富 yìngshí de shūcài yíngyǎng fēngfù.

じゅんかん【旬刊】 旬刊 xúnkān；十日刊 shí rì kān. ◆この雑誌は〜だ／这份杂志是旬刊 zhè fèn zázhì shì xúnkān.

じゅんかん【旬間】 一旬 yì xún. 交通安全━━ 交通安全旬 jiāotōng ānquánxún.

しゅん【旬】 应时yìngshí，旺季wàngjì． ▲ 〜の野菜/应时的蔬菜． ▲ カキはいまが〜だ/眼下正是吃牡蛎mǔlì的季节．

じゅん【旬】 （１）〔10日間〕旬xún，十天shí tiān． ▲ 月の上〜/一个月的上旬． （２）〔10年〕十年nián． ▲ 齢（よわい）七〜に余る/年纪七旬有余yú;年过七旬．

じゅんかん【旬刊】 旬刊xúnkān，旬报xúnbào．

じゅんかん【旬間】 旬xún，一yī旬，十天shí tiān． ▲ 交通安全〜/交通安全旬．

じゅんげつ【旬月】 （１）〔短い日数〕十天或一个月shí tiān huò yī ge yuè，短时期duǎn shíqī，短期duǎnqī． ▲ 〜の間に竣工される/在短期内完工． （２）〔10か月〕十个月．

じゅんじつ【旬日】 旬日xúnrì，十日shí rì，十天tiān． ▲ 〜を出（い）でずして…/不到十天的工夫就……． ▲ 〜の猶予をいただきたい/请缓期huǎnqī十天．

じゅんぽう【旬報】 ［新聞・報告書］旬报xúnbào;［刊行物］旬刊xúnkān． ▲ 映画の〜/电影旬报．

じゅんよ【旬余】 十多天shí duō tiān，旬余xúnyú． ▲ 〜の休養で健康を取り戻した/十多天的休养恢复huīfù了健康．

【＊＊旬】 xún 【画】 6 （１）（月を10日ごとに分けた）旬． ▲ 每〜小结一次/10日ごとに締めくくりをする． ▲ 上〜/（月の）上旬． ▲ 兼jiān〜/20日間． （２）10年を1“旬”として年齢を示す単位． ▲ 家有八〜老母/家には80歳の老母がいる． 【熟語】 初旬，下旬，中旬

【旬刊】 xúnkān 旬刊． 【関連】qīkān【期刊】

【旬日】 xúnrì 旬日．10日間．

しゅん{旬}(季節) 仮名　：　しゅん 漢字　：　旬 発音図：　 助詞付：　オ

旬刊 漢字　：　旬刊 発音図：　 助詞付：　オ

旬報 漢字　：　旬報 発音図：　 助詞付：　オ

旬日 漢字　：　旬日 発音図：　 助詞付：　オ

旬間 漢字　：　旬間 発音図：　 助詞付：　オ

〔旬〕 xún 旬（じゆん）：十日間を１旬という．〔卧 wò 病经〜〕×病臥以来すでに十日が過ぎた．〔上〜〕上旬．〔友好〜〕友好旬間．〔兼〜〕二十日間． １０年を１旬という：多く老人の年齢に用いる．〔六〜寿辰〕６０歳の誕生日．

〔旬报〕 xúnbào 旬報：十日に１回発行する新聞または報告書．

〔旬刊〕 xúnkān 旬刊．

〔旬年〕 xúnnián 満１年． １０年間．

〔旬日〕 xúnrì 十日間．

〔旬朔〕 xúnshuò 十日． １箇月．

〔旬岁〕 xúnsuì 満１箇年． 満１０年．

〔旬外〕 xúnwài 十日以上．〔您裱的字画总得〜才能做好〕あなたの表装なさる絵はどうしても十日以上かかります．

〔旬月〕 xúnyuè 満１箇月． 満１０箇月．