講談社日中辞典の検索結果 (1)
ざせき【座席】
座〔坐〕位 zuò〔zuò〕wei;位子 wèizi.
◆老人に〜を譲る/把座位让给老人 bǎ zuòwei rànggěi lǎoren.
◆聴衆は〜についたまま演奏家の登場を待っている/听众们都在座位上等待着演奏家的登场 tīngzhòngmen dōu zài zuòwei shang děngdàizhe yǎnzòujiā de dēngchǎng.
━━指定
对号入坐 duìhào rùzuò.
━━番号
座位号码 zuòwei hàomǎ;座号 zuòhào.
━━表
坐次表 zuòcìbiǎo.
小学館中日・日中辞典の検索結果 (2)
ざせき【座席】
座位zuòwèi,坐位zuòwèi;[会場で占める]席位xíwèi,位子wèizi.
▲ 空いた〜/空位子.
▲ 前〔後ろ〕の〜/前排qiánpái〔后排〕座位.
▲ 補助〜/加座.
▲ 二人がけの〜/二人坐的椅子;长椅.
▲ 〜につく/就座;入席.
▲ 〜を取る/占zhàn座位.
▲ 〜を譲る/让ràng座儿.
▲ 〜を立つ/离开座位.
▲ 〜をあけておく/空出kòngchū〔留出〕座位.
▲ 〜を予約する/订dìng座儿.
▲ 早く行かないと〜がなくなる/不早点去就没有位子了.
▲ 車の〜を後ろへ動かす/把汽车的座位往后挪.
▲ 〜番号どおりにおかけください/请按座位号码hàomǎ就坐.
▲ 〜はすべて指定席になっております/坐位全部对号入座.
▲ 〜は全部予約ずみ/座位全部订出.
▲ 〜券/座位票.
▲ 〜指定券/对号(入座)票.
【参考】中国では,劇場などの指定席番号は,中央から左右対称に並んでおり,舞台向かって左が奇数,右が偶数番.それぞれ“单号入口”(奇数),“双号入口”(偶数)から入場する.
中日大辞典の検索結果 (0)
講談社日中辞典+小学館中日・日中辞典+中日大辞典に「座席」で始まるの検索結果。