おおにんずう【大人数】 很多人 hěn duō rén；多数人 duōshù rén. ◆こんなに〜で押しかけてきてすみません／这么多人一齐蜂拥而来，实在对不起 zhème duō rén yìqí fēngyōng ér lái, shízài duìbuqǐ.

おとな【大人】 成年人 chéngniánrén；大人 dàren. ◆〜のためのピアノ教室／面向成年人的钢琴班 miànxiàng chéngniánrén de gāngqínbān. ◆〜になったら音楽家になりたい／长大了想当音乐家 zhǎngdàle xiǎng dāng yīnyuèjiā. ◆この子は〜のような口をきく／这个小孩儿说话像个大人似的 zhège xiǎoháir shuōhuà xiàng ge dàren shìde. ◆〜として扱う／看当成年人对待 kàndāng chéngniánrén duìdài.

おとなげない【大人気ない】 不像大人样 bú xiàng dàrenyàng；孩子气 háiziqì；不懂事理的 bù dǒng shìlǐ de. ◆〜いことをするな／别没正经的 bié méi zhèngjing de. ◆いい年をしてまったく〜い／这么大岁数了还跟个孩子似的 zhème dà suìshule hái gēn ge háizi shìde.

おとなしい【大人しい】 ((性格や態度が)) 老实 lǎoshi；温顺 wēnshùn；安详 ānxiáng. ◆〜い子ども／（静かな子ども）老实〔安静〕的孩子 lǎoshi〔ānjìng〕 de háizi.／（行儀のよい子ども）温顺〔守规矩〕的孩子 wēnshùn〔shǒu guīju〕 de háizi.／（すなおな子ども）老实〔诚实〕的孩子 lǎoshi 〔chéngshi〕 de háizi. ◆〜そうな少年／看上去老实的少年 kànshangqu lǎoshi de shàonián. ◆〜くしなさい／（静かに）老实点儿 lǎoshi diǎnr. ／（行儀よく）规矩点儿 guīju diǎnr. ◆このイヌは〜い／这只狗很温驯 zhè zhī gǒu hěn wēnxùn. ((色や形が)) 素气 sùqì；雅致 yǎzhi. ◆〜い色合い／颜色素雅 yánsè sùyǎ.

おとなびる【大人びる】 有大人样 yǒu dàrenyàng. ◆年のわりに〜びている／年纪不大却有大人的样子 niánjì bú dà què yǒu dàren de yàngzi. ◆あの子は変に〜びたところがある／那孩子有些地方很老成 nà háizi yǒu xiē dìfang hěn lǎochéng.

たいじん【大人】 伟人 wěirén；长者 zhǎngzhě. ◆〜の風格がある／具有长者风度 jùyǒu zhǎngzhě fēngdù.

だいじんぶつ【大人物】 〔位，个〕大人物 dàrénwù；伟人 wěirén.

おとな【大人】 （１）〔成人〕大人dàren;成人chéngrén，成年人chéngniánrén． ▲ 〜になる/长成zhǎngchéng大人;长大zhǎngdà成人;成人． ▲ あの子の話のしかたはまるで〜のようだ/那个孩子讲话简直jiǎnzhí像个大人． ▲ 入場料は〜1000円です/入场费成人一千日元． （２）〔分別がある〕老成lǎochéng． ▲ 彼は年のわりに〜だ/他按（他的）年龄来说很老成． ▲ きみもいいかげんに〜になれよ/你也差不多chàbuduō该有个人样了．

おとなげない【大人げない】 没有大人气概méiyǒu dàren qìgài，没有大人样子yàngzi;［子どもっぽい］孩子气háiziqì，小孩子一样xiǎoháizi yīyàng． ▲ そんな〜まねをするな/别做那么孩子气的事． ▲ 子ども相手にけんかとはあまりに〜/跟小孩子吵，太没大人样儿了．

おとなしい【大人しい】 （１）〔性格が〕老实lǎoshi;安详ānxiáng;温顺wēnshùn，稳静wěnjìng，安稳ānwěn;善良shànliáng;规规矩矩guīguījǔjǔ;驯顺xùnshùn;驯服xùnfú;听话tīnghuà;乖guāi． ▲ 〜子ども/老实的孩子;听话的孩子． ▲ 〜娘/温顺的姑娘;安详的姑娘． ▲ 彼はおとなしくてまじめな人だ/他是个忠厚zhōnghòu老实的人． ▲ おとなしく服従する/俯首fǔshǒu听命;老老实实地服从． ▲ おとなしくしなさい/老实点儿!;规矩点儿! ▲ ウシもウマも〜動物だ/牛马都是驯顺的动物． ▲ 敵はおとなしく銃を捨てて降参した/敌人乖乖地缴jiǎo枪投降tóuxiáng了． ▲ ここでおとなしく待っていてね/乖乖地在这里等着啊． ▲ 彼もおとなしく言うことを聞くようになった/他也服服帖帖fúfútiētiē地听起话来了． （２）〔色・形が〕雅致yǎzhi;素气sùqì，素净sùjing． ▲ 〜色/素净的颜色． ▲ この柄は〜/这种花样很素气．

おとなしやか【大人しやか】 老实lǎoshi;安详ānxiáng;稳静wěnjìng． ▲ 〜な振る舞い/老实的举止．

おとなびる【大人びる】 像大人样儿xiàng dàren yàngr，带大人气dài dàrenqì;［老成している］老成起来lǎochéngqǐlai． ▲ その子は大人びている/那个孩子一副大人的样子． ▲ あの子は言葉遣いが大人びている/那个孩子说话带大人气． ▲ 彼女は最近急に大人びてきた/她最近突然变成大姑娘了．

おとなぶる【大人ぶる】 装大人神气zhuāng dàren shénqì，摆大人架子bǎi dàren jiàzi． ▲ 大人ぶった表情をしている/装出一副大人的神气．

たいじん【大人】 （１）〔おとな〕大人dàren，成人chéngrén． （２）〔体の大きい人〕体格高大的人tǐgé gāodà de rén，巨人jùrén． （３）〔立派な人〕德高望重dé gāo wàng zhòng的人，长者zhǎngzhě． ▲ 〜の風格がある/有长者之风． （４）〔敬称〕大人dàrén．

だいじんぶつ【大人物】 大人物dàrénwù，伟人wěirén． ▲ それが彼の〜たるゆえんだ/这就是他所以成为伟大人物的原因．

だいにん【大人】 → おとな

【大红人】 dàhóngrén 寵児．お気に入り．売れっ子．

【★大人】 dàren （１） （【反義】小孩儿xiǎoháir）大人． ▲ 长成〜/大人になる． ▲ 孩子〜都好啊?/ご家族のみなさんお元気ですか． ▲ 〜三口儿，孩子两口儿/大人3人と子供二人． ▲ 〜说话，小孩儿别插嘴chā zuǐ/大人の話だ，子供が口を出すんじゃない． （２）〈旧〉地位の高い長官に呼びかける敬称．大人（たい じん）． ▲ 青天〜/清廉なる大人さま． ▲ 张〜/張大人． （３）〈旧〉高貴な人． ▲ 〜不见小人怪guài/偉い人は下じもの失礼をとがめない（気にかけない）． 【補足】 人に許しを請う場合に用いることが多い．

【大人】 dàrén 〈敬〉世代が上の人． 【補足】 書簡に用いる． ▲ 父亲〜/お父上さま．

【大人物】 dàrénwù 大人物．地位が高くて声望のある人．

うし{大人} 仮名　：　うし 漢字　：　大人 発音図：　 助詞付：　オ

大人 漢字　：　大人 発音図：　 助詞付：　オ 発音図：　 助詞付：　オ 発音図：　 助詞付：　オ

大人びる 漢字　：　大人びる 発音図：　

大人数 漢字　：　大人数 発音図：　 助詞付：　オ

大人気ない 漢字　：　大人気ない 発音図：　

大人物 漢字　：　大人物 発音図：　 助詞付：　オ

〔大人〕 dà・rén 大人（おとな）〔孩子〜都好啊？〕子供さんも大人の人も（母子ともに）健在ですか．〔〜三口儿，小孩儿四口儿〕大人３人と子供４人．〔小孩儿总比〜知道的少〕子供はどうしても大人より知っていることが少ない．⇔〔小 xiǎo 孩〕 [↑] 大人（たいじん）．りっぱな人物．〔〜不见小人怪〕〔〜不记小人过〕〔〜不作小人之过〕[諺]大人はつまらない人間の過ちをとがめはしない． [敬]旧時，他人の父母の世代あるいは目上の人に対する敬称．また自分の父母の世代に対する書面上の敬称．〔令 lìng 尊〜〕（あなたの）お父上．〔令婶 shěn 〜〕（あなたの）叔母様．〔母 mǔ 亲〜〕（子の立場から）お母上． 長官の尊称：旧時，〔老 lǎo 爷 〕より尊敬した呼び方．〔张〜〕張閣下．

〔大人民呼拉尔〕 dàrénmín hūlā'ěr 蒙古（モンゴル）人民共和国の最高政権機関：人民４，０００人中から，代表を１名選び出し（１９５８年の代表は２３３名，労働者２１.５％・農牧者３２.３％・知識人４６.２％，うち女性が２２％強），この主席団が部長会議を任命し，国家政治の一切を運営する．１９９０年廃止．

〔大人物〕 dàrénwù 大人物．→〔小 xiǎo 人物（儿） 〕 [↑]