こうぎょう【興行】 （〜する）演出 yǎnchū. ◆地方での祭りがすたれサーカスの〜もままならなくなってきた／地方上的民间庆祝活动逐渐衰退，马戏表演也不好搞了 dìfāng shang de mínjiān qìngzhù huódong zhújiàn shuāituì, mǎxì biǎoyǎn yě bù hǎo gǎo le. ◆本年度のアカデミー賞作品は芸術性は高いものの〜的には成功しなかった／今年的奥斯卡获奖影片虽然艺术性很高，但是并不叫座 jīnnián de osīkǎ huòjiǎng yǐngpiàn suīrán yìshùxìng hěn gāo, dànshì bìng bú jiàozuò. ━━価値 票房价值 piàofáng jiàzhí. ━━権 演出权 yǎnchūquán. ━━師 穴头 xuétóu. ━━成績 票房成绩 piàofáng chéngjì. ◆話題の新作ミュージカルは1億ドルの〜をあげた／成为人们话题的新音乐剧取得了1亿美元的票房成绩 chéngwéi rénmen huàtí de xīn yīnyuèjù qǔdéle yí yì měiyuán de piàofáng chéngjì. 慈善━━ 慈善演出 císhàn yǎnchū；义演 yìyǎn.