おわり【終わり】 （終わること）结束 jiéshù；了结 liǎojié.（最後）最后 zuìhòu；末尾 mòwěi. ◆これで仕事は〜だ／工作到此结束． gōngzuò dào cǐ jiéshù. ◆今日はこれで〜にしましょう／今天就到这儿吧 jīntiān jiù dào zhèr ba. ◆はじめから〜まで／从头到尾 cóng tóu dào wěi. ◆サッカーの試合中継を〜まで見る／看足球比赛直播看到完 kàn zúqiú bǐsài zhíbō kàndào wán. ◆夏も〜になって涼しくなった／夏日将过，气候已经凉爽起来 xiàrì jiāng guò, qìhòu yǐjing liángshuǎngqilai. ◆会の〜近くになって主賓がようやく姿を見せた／会议快结束的时候，嘉宾才到场 huìyì kuài jiéshù de shíhou, jiābīn cái dàochǎng. ◆彼女ももう〜だ／她也算是完了 tā yě suànshì wán le. ◆〜よければすべてよし／结果圆满，万事圆满 jiéguǒ yuánmǎn, wànshì yuánmǎn／编筐编篓，重在收口 biān kuāng biān lǒu, zhòngzai shōukǒu. ◆冷戦に〜を告げる／冷战告终 lěngzhàn gàozhōng.

おわりね【終わり値】 〈経済〉 收盘价 shōupánjià.