おおにんずう【大人数】 很多人 hěn duō rén；多数人 duōshù rén. ◆こんなに〜で押しかけてきてすみません／这么多人一齐蜂拥而来，实在对不起 zhème duō rén yìqí fēngyōng ér lái, shízài duìbuqǐ.

おとな【大人】 成年人 chéngniánrén；大人 dàren. ◆〜のためのピアノ教室／面向成年人的钢琴班 miànxiàng chéngniánrén de gāngqínbān. ◆〜になったら音楽家になりたい／长大了想当音乐家 zhǎngdàle xiǎng dāng yīnyuèjiā. ◆この子は〜のような口をきく／这个小孩儿说话像个大人似的 zhège xiǎoháir shuōhuà xiàng ge dàren shìde. ◆〜として扱う／看当成年人对待 kàndāng chéngniánrén duìdài.

おとなげない【大人気ない】 不像大人样 bú xiàng dàrenyàng；孩子气 háiziqì；不懂事理的 bù dǒng shìlǐ de. ◆〜いことをするな／别没正经的 bié méi zhèngjing de. ◆いい年をしてまったく〜い／这么大岁数了还跟个孩子似的 zhème dà suìshule hái gēn ge háizi shìde.

おとなしい【大人しい】 ((性格や態度が)) 老实 lǎoshi；温顺 wēnshùn；安详 ānxiáng. ◆〜い子ども／（静かな子ども）老实〔安静〕的孩子 lǎoshi〔ānjìng〕 de háizi.／（行儀のよい子ども）温顺〔守规矩〕的孩子 wēnshùn〔shǒu guīju〕 de háizi.／（すなおな子ども）老实〔诚实〕的孩子 lǎoshi 〔chéngshi〕 de háizi. ◆〜そうな少年／看上去老实的少年 kànshangqu lǎoshi de shàonián. ◆〜くしなさい／（静かに）老实点儿 lǎoshi diǎnr. ／（行儀よく）规矩点儿 guīju diǎnr. ◆このイヌは〜い／这只狗很温驯 zhè zhī gǒu hěn wēnxùn. ((色や形が)) 素气 sùqì；雅致 yǎzhi. ◆〜い色合い／颜色素雅 yánsè sùyǎ.

おとなびる【大人びる】 有大人样 yǒu dàrenyàng. ◆年のわりに〜びている／年纪不大却有大人的样子 niánjì bú dà què yǒu dàren de yàngzi. ◆あの子は変に〜びたところがある／那孩子有些地方很老成 nà háizi yǒu xiē dìfang hěn lǎochéng.

たいじん【大人】 伟人 wěirén；长者 zhǎngzhě. ◆〜の風格がある／具有长者风度 jùyǒu zhǎngzhě fēngdù.

だいじんぶつ【大人物】 〔位，个〕大人物 dàrénwù；伟人 wěirén.