おおあめ【大雨】 〔场〕大雨 dàyǔ. ◆〜が降った／下了一场大雨 xiàle yì cháng dàyǔ. ━━注意報〔警報〕 大雨警报 dàyǔ jǐngbào.

おおいちばん【大一番】 决定性的一场 juédìngxìng de yì chǎng；关键的一场 guānjiàn de yì chǎng. ◆〜に勝つ／在关键的一场上赢 zài guānjiàn de yì chǎng shang yíng.

おおいなる【大いなる】 很大的 hěn dà de；伟大的 wěidà de. ◆〜誤解／很大的误解 hěn dà de wùjiě. ◆〜野望を抱く／抱有很大的野心 bàoyǒu hěn dà de yěxīn. ◆〜功績を残す／留下伟大的功绩 liúxia wěidà de gōngjì.

おおいに【大いに】 非常 fēicháng. ◆母は知らせを聞いて〜喜んだ／妈妈听到这个消息非常高兴 māma tīngdào zhège xiāoxi fēicháng gāoxìng. ◆この1年でぼくの中国語は〜上達した／在这一年当中，我的汉语进步很大 zài zhè yì nián dāngzhōng, wǒ de Hànyǔ jìnbù hěn dà. ◆今夜は〜飲もう／今晚痛痛快快地喝上一场 jīnwǎn tòngtòngkuàikuài de hēshang yì chǎng. ◆今年も〜がんばりましょう／今年也多加努力吧 jīnnián yě duō jiā nǔlì ba.

おおいばり【大威張り】 大摇大摆 dà yáo dà bǎi；得意洋洋 déyì yángyáng；理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng. ◆息子は満点をとって〜で帰ってきた／儿子得了满分，得意洋洋地回来了 érzi déle mǎnfēn, déyì yángyáng de huílai le. ◆今日は得意先の接待だから〜で酒が呑めるぞ／今天是招待客户的宴席，我可以理直气壮地喝个够 jīntiān shì zhāodài kèhù de yànxí, wǒ kěyǐ lǐ zhí qì zhuàng de hē ge gòu.

おおおく【大奥】 后宫（特指江户时代幕府将军的） hòugōng (tè zhǐ Jiānghù shídài mùfǔ jiāngjūn de).

おおきい【大きい】 ((面積・容積・数量)) 大 dà. ◆〜な客間／大客厅 dà kètīng. ◆サイズが〜すぎる／尺寸太大 chǐcun tài dà. ◆この子は1年会わなかったらまあ〜くなったね／这孩子一年不见都长这么高了 zhè háizi yì nián bú jiàn dōu zhǎng zhème gāo le. ◆赤ん坊は口を〜くあけてあくびをした／婴儿张嘴打了个大哈欠 yīng'ér zhāngzuǐ dǎle ge dà hāqian. ((程度・規模)) 大 dà. ◆〜なニュース／一大新闻 yí dà xīnwén. ◆〜な地震／大地震 dà dìzhèn. ◆テレビの音を〜くしてください／把电视声音开大点儿 bǎ diànshì shēngyīn kāidà diǎnr. ◆どの新聞もそのニュースを〜く報道した／所有的报纸都连篇累牍地报导了这条消息 suǒyǒu de bàozhǐ dōu lián piān lěi dú de bàodǎole zhè tiáo xiāoxi. ◆店を〜くすることを考えている／在考虑扩大店铺 zài kǎolǜ kuòdà diànpù. ◆問題が〜くなった／问题闹大了 wèntí nàodà le. ◆火の手は瞬くまに〜くなった／火舌转眼间蔓延了起来 huǒshé zhuǎnyǎnjiān mànyánleqilai. ((人の度量)) 大 dà. ◆あの人は実に人間が〜い／他真是个度量大的人 tā zhēn shì ge dùliàng dà de rén. ((年齢)) 大 dà. ◆ぼくは北海道で生まれ，東京で〜くなった／我生在北海道，长在东京 wǒ shēngzai Běihǎidào, zhǎngzai Dōngjīng. ((慣用表現)) ◆あまり〜な顔をするなよ／你别摆架子了！ nǐ bié bǎi jiàzi le! ◆〜なお世話だ／真是多管闲事！ zhēn shì duō guǎn xiánshì! ［シソーラス］大きい 【粗大】cūdà （体や物が）太い．大きい． ◆〜的树干／太い木の幹． ◆骨节〜／関節が太い． ◆〜的手／ごつごつした大きな手． （声が）大きい．太い． ◆嗓门儿〜／声が太い． 【大】dà （体積・面積・年齢・音などが）大きい．（数などが）多い．⇔“小” ◆这间房真〜／この部屋は実に大きい． ◆他的声音特别〜／彼の声はとくに大きい． 【肥大】féidà ゆるくて大きい．ぶかぶかである． ◆这件衣服有点儿〜／この服は少し大きい． （動物の体や植物の一部が）太くて大きい． ◆〜的身躯／大きな図体． 【高大】gāodà 高くて大きい．高大である．⇔“矮小” ◆〜的楼房／高大な建物． ◆〜的身躯／背が高く大きな体．堂々たる体躯たいく． ◆形象越来越〜／思い描く人物像がますます大きくなる． 【广大】guǎngdà （面積などが）広い．広大である．広々としている． ◆幅员〜／国土が広い． ◆〜地区／広大な地域． （範囲や規模が）大きい． ◆〜的组织／大規模な組織． 【宏伟】hóngwěi （計画や規模などが）壮大である．雄大である． ◆〜的计划／壮大な計画． ◆〜的蓝图／壮大な青写真． 【巨大】jùdà 巨大な．非常に大きい． ◆规模〜／規模がきわめて大きい． ◆〜损失／莫大ばくだいな損失． ◆〜的影响／大きな影響． 【宽松】kuānsong；kuānsōng （服が）大きい． ◆〜的服装／ゆったりした服． 【庞大】pángdà 膨大である．とてつもなく大きい． ◆开支〜／支出が膨大である． ◆机构〜，人浮于事／組織機構が巨大で，余剰人員が多すぎる． 【重大】zhòngdà 重大である． ◆〜损失／重大な損失． ◆〜事故／重大な事故． ◆意义〜／意義が大きい． ◆责任〜／責任が重大である．

おおきさ【大きさ】 ((サイズ)) 大小 dàxiǎo；尺寸 chǐcun. ◆このスーツケースは手ごろな〜だ／这个皮箱大小正好 zhège píxiāng dàxiǎo zhènghǎo. ◆あなたの靴の〜はどのくらいですか／你的鞋多大号？ nǐ de xié duō dà hào?／你穿多大号的鞋？ nǐ chuān duō dà hào de xié? ◆この紙の〜は縦10センチ，横15センチだ／这张纸的尺寸是，长10公分，宽15公分 zhè zhāng zhǐ de chǐcun shì, cháng shí gōngfēn, kuān shíwǔ gōngfēn. ((大きいこと)) 大 dà. ◆あのカボチャの〜には驚かされた／那个南瓜之大，令人吃惊 nàge nánguā zhī dà, lìng rén chījīng. ◆借金の〜に絶望的になる／巨额负债令人绝望 jù'é fùzhài lìng rén juéwàng.

おおきに【大きに】 ((とても)) 非常 fēicháng；很 hěn；甚 shèn. ◆〜迷惑だ／非常为难 fēicháng wéinán. ((謝辞)) （関西方言）谢谢 xièxie.

おおきめ【大きめ】 大点儿 dà diǎnr. ◆子どもの服を買うときは〜のものにしたほうがよい／给小孩儿买衣服时最好买大一点儿的 gěi xiǎoháir mǎi yīfu shí zuì hǎo mǎi dà yìdiǎnr de.

おおちがい【大違い】 相差甚远 xiāngchà shèn yuǎn；大相径庭 dà xiāng jìng tíng；天壤之别 tiān rǎng zhī bié. ◆見ると聞くとは〜だった／耳闻与目睹相差甚远 ěrwén yǔ mùdǔ xiāngchà shèn yuǎn.

おおつごもり【大晦】 〈暦〉 除夕 chúxī.

おおっぴら【大っぴら】 ((あからさま)) 公然 gōngrán；公开 gōngkāi；明白 míngbai.（隠すことなく）不隐瞒 bù yǐnmán. ◆〜には言えないが，彼は裏口入学らしい／不敢公开说，其实他好像是走后门儿入学的 bù gǎn gōngkāi shuō, qíshí tā hǎoxiàng shì zǒu hòuménr rùxué de. ◆違法ソフトを〜に販売していた会社が摘発された／一家公司明目张胆地销售违法软件，被揭发出来了 yì jiā gōngsī míng mù zhāng dǎn de xiāoshòu wéifǎ ruǎnjiàn, bèi jiēfāchulai le. ((知られる)) 表面化 biǎomiànhuà；公开出来 gōngkāichulai. ◆秘密を〜にする／公开〔暴露〕秘密 gōngkāi〔bàolù〕 mìmì. ◆真相が〜になる／真相大白 zhēnxiàng dàbái.

おおびけ【大引け】 （取引所の）收盘 shōupán.（値段）收盘价 shōupánjià.

おおまか【大まか】 ((大体の)) 粗略 cūlüè；笼统 lǒngtǒng；大致 dàzhì.（大づかみ）扼要 èyào. ◆〜な計画を立てる／制定笼统的计划 zhìdìng lǒngtǒng de jìhuà. ◆パソコンには〜に言ってデスクトップ型とノート型の2種類がある／笼统〔大致〕地说，电脑有两种，一种是台式，另一种是笔记本电脑 lǒngtǒng 〔dàzhì〕 de shuō, diànnǎo yǒu liǎng zhǒng, yì zhǒng shì táishì, lìng yì zhǒng shì bǐjìběn diànnǎo. ◆〜で構いませんから見積もりを出してください／请你报一个大致的价钱 qǐng nǐ bào yí ge dàzhì de jiàqian. ((大ざっぱ)) （いいかげん）草率 cǎoshuài；粗率 cūshuài.（おおよう）大方 dàfang；宽宏大量 kuān hóng dà liàng；心胸开阔 xīnxiōng kāikuò. ◆あいつは何をするにも〜過ぎる／他做什么事都太草率了 tā zuò shénme shì dōu tài cǎoshuài le.

おおまわり【大回り】 （〜する） ((遠回り)) 绕远儿 rào//yuǎnr；绕道 rào//dào；绕圈子 rào quānzi. ◆〜したので遅刻してしまった／由于绕远儿迟到了 yóuyú ràoyuǎnr chídào le. ((大きな弧を描いて)) 转大弯儿 zhuǎn dàwānr. ◆トラックが〜して左折した／卡车转大弯儿往左拐 kǎchē zhuǎn dàwānr wǎng zuǒ guǎi.

おおみそか【大晦日】 除夕 chúxī；大年〔腊月〕三十 dànián〔làyuè〕 sānshí. 中国では“春节”の前夜を“除夕”といい，その夜は眠らずに新年を迎える（“守岁”）．年の変わる午前零時を期して“鞭炮”（爆竹）を鳴らし魔を払い，神を迎え入れる（“接神”）．また，“年夜饭”（大晦日の晩餐）には魚や麺をメニューに加える慣わしがある．魚は“鱼”の音が「余裕」を意味する“余”に通じ，麺は“长寿面”ともいい，長生きを象徴する．

おおや【大家・大屋】 〔个，位〕房东 fángdōng；房主 fángzhǔ. “大家” dàjiāには「ある分野で優れた人物＝大家たいか」のほか「みなさん」の意味がある．

おおやすうり【大安売り】 （〜する）大甩卖 dà shuǎimài；大减价 dà jiǎn jià. ◆デパートで特選品を〜している／百货商店正在大减价销售特选商品 bǎihuò shāngdiàn zhèngzài dà jiǎn jià xiāoshòu tèxuǎn shāngpǐn.

おおらか【大らか】 大方 dàfang；（心胸）开阔 (xīnxiōng) kāikuò；宽宏大量 kuān hóng dà liàng；豁达大度 huòdá dàdù. ◆〜な性格だ／性格很大方 xìnggé hěn dàfang. ◆妻はとても〜だ／我妻子非常宽宏大量 wǒ qīzi fēicháng kuān hóng dà liàng. ◆もっと〜になりたいな／再豁达大度一些就好了 zài huòdá dàdù yìxiē jiù hǎo le.

ががんぼ【大蚊】 〈虫類〉 大蚊 dàwén.

だい【大】 ((大きい・多い)) 大 dà；多 duō. ◆サイズは〜中小の3種がある／尺寸分为大中小三种 chǐcun fēnwéi dàzhōngxiǎo sān zhǒng. ◆〜は小を兼ねる／大能兼小 dà néng jiān xiǎo. ◆私は声を〜にして訴えたい／我想要大声呼吁 wǒ xiǎng yào dàshēng hūyù. ◆〜の男がごろごろしていていいものか／一个大男子汉无所事事怎么行呢 yí ge dà nánzǐhàn wú suǒ shì shì zěnme xíng ne. ◆今回の成功は彼の尽力によるところ〜である／这次的成功很大程度上取决于他的尽力相助 zhè cì de chénggōng hěn dà chéngdù shang qǔjué yú tā de jìnlì xiāngzhù. ◆みんな〜なり小なり責任がある／大家或多或少都有些责任 dàjiā huò duō huò shǎo dōu yǒuxiē zérèn. ((非常に)) 非常 fēicháng；很 hěn；最 zuì. ◆〜好物／最爱吃的 zuì ài chī de. ◆〜の仲良し／很要好 hěn yàohǎo. ◆数学は〜の苦手だ／我最怕学数学 wǒ zuì pà xué shùxué. ◆ぼくはその案に〜賛成だ／我非常赞成那个方案 wǒ fēicháng zànchéng nàge fāng'àn. ((…くらいの大きさ)) …大 … dà；…大小 … dàxiǎo. ◆こぶし〜の石／拳头大的石头 quántou dà de shítou. ((大の月)) 大月 dàyuè. ◆5月は〜の月だ／五月是大月 wǔyuè shì dàyuè. ((大学)) 大学 dàxué. ◆医科〜／医科大学 yīkē dàxué. ◆〜卒／大学毕业 dàxué bìyè.

たいあん【大安】 黄道吉日 huángdào jírì. ◆〜吉日／黄道吉日 huángdào jírì.

たいい【大尉】 大尉 dàwèi；上尉 shàngwèi.

たいい【大意】 大意 dàyì；概要 gàiyào；大致内容 dàzhì nèiróng. ◆論文の〜を述べる／述说论文概要 shùshuō lùnwén gàiyào. “大意” dàyiのように“意”を軽声でよめば「注意が足りない」「油断している」の意味．四声で dàyìのようによめば「大意」「概要」の意味．

だいおう【大王】 〔位，个〕大王 dàwáng；大帝 dàdì. アレキサンダー━━ 亚力山大大帝 Yàlìshāndà Dàdì. 閻魔えんま━━ 阎罗王 Yánluówáng.

だいおう【大黄】 〈薬学〉 大黄 dàhuáng.

だいおうじょう【大往生】 （〜する）寿终正寝 shòu zhōng zhèng qǐn. ◆祖父は90歳で〜を遂げた／我爷爷活到90岁无疾而终 wǒ yéye huódào jiǔshí suì wú jí ér zhōng.

だいおん【大恩】 厚恩 hòu'ēn；大恩 dà'ēn. ◆先生は私にとって〜のある方だ／老师是我的大恩人 lǎoshī shì wǒ de dà ēnrén.

だいおんじょう【大音声】 大声 dàshēng. ◆武士は〜で名乗りをあげた／武士大声地自报了姓名 wǔshì dàshēng de zì bàole xìngmíng.

たいか【大火】 〔场〕大火灾 dà huǒzāi. ◆〜に見舞われる／遭到大火灾 zāodào dà huǒzāi.

たいか【大家】 ((巨匠)) 大师 dàshī；巨匠 jùjiàng；权威 quánwēi.（エキスパート）专家 zhuānjiā. ◆音楽の〜／音乐大师 yīnyuè dàshī. ◆文壇の〜／文坛巨匠 wéntán jùjiàng. ◆ドイツ文学の〜／德国文学的权威 Déguó wénxué de quánwēi. ((名家)) 名门 míngmén；大家 dàjiā.（裕福な家）富户 fùhù. ◆〜の出／出身名门 chūshēn míngmén.

たいか【大過】 大过错 dà guòcuò；严重错误 yánzhòng cuòwù. ◆さいわいにも〜なく職務を遂行することができた／值得庆幸的是没犯什么大错，已尽了职 zhíde qìngxìng de shì méi fàn shénme dàcuò, yǐ jìnle zhí.

たいが【大河】 〔条〕大江 dàjiāng；大河 dàhé. ━━小説 长篇连续小说 chángpiān liánxù xiǎoshuō；大规模长篇小说 dà guīmó chángpiān xiǎoshuō. ━━ドラマ 大型电视连续剧 dàxíng diànshì liánxùjù.

たいかい【大会】 〔次，届〕大会 dàhuì.（総会）全会 quánhuì. ◆〜に出る／出席大会 chūxí dàhuì／参加比赛 cānjiā bǐsài. ◆わが党は6月に党〜を招集する予定である／我们党预定6月召开全党大会 wǒmen dǎng yùdìng liùyuè zhàokāi quándǎng dàhuì. ◆毎年恒例の町民体育〜が開催された／举行了每年例行的居民体育运动大会 jǔxíngle měi nián lìxíng de jūmín tǐyù yùndòng dàhuì. マラソン━━ 马拉松运动会 mǎlāsōng yùndònghuì. 労働組合━━ 工会召开的大会 gōnghuì zhàokāi de dàhuì. ［単語帳］大会 ◆オリンピック／奥运会 oyùnhuì. ◆パラリンピック／残疾人奥运会 Cánjirén oyùnhuì. ◆聖火／圣火 shènghuǒ. ◆アジア競技大会／亚运会 Yàyùnhuì. ◆インターカレッジ／大学生运动会 Dàxuéshēng Yùndònghuì. ◆インターハイ／全国高中生运动会 Quánguó Gāozhōngshēng Yùndònghuì. ◆サッカー・ワールドカップ／世界杯足球赛 Shìjièbēi Zúqiúsài. ◆ユニバーシアード／国际大学生运动会 Guójì Dàxuéshēng Yùndònghuì. ◆国民体育大会／全运会 Quányùnhuì. ◆トーナメント／淘汰赛 táotàisài. ◆リーグ戦／循环赛 xúnhuánsài. ◆タイトルマッチ／锦标赛 jǐnbiāosài. ◆シード権／种子选手权 zhǒngzi xuǎnshǒuquán. ◆国際フェアプレー賞／国际公平竞赛奖 Guójì Gōngping Jìngsàijiǎng. ◆ドーピングチェック／药检 yàojiǎn. ◆セックスチェック／性别检查 xìngbié jiǎnchá. ◆マスコット／吉祥物 jíxiángwù.

だいかこ【大過去】 〈言語〉 过去完成式 guòqù wánchéngshì.

だいかぞく【大家族】 大家庭 dà jiātíng.

だいがめんテレビ【大画面テレビ】 〔台〕大屏幕电视机 dà píngmù diànshìjī.

だいきゅうし【大臼歯】 〈生理〉 〔颗，粒〕臼齿 jiùchǐ；磨牙 móyá.

たいけ【大家】 ((金持ちの家)) 〔家，个〕大户人家 dàhù rénjiā；〔户，个〕大富之家 dàfù zhī jiā. ((家柄のいい家)) 〔户，个〕望族 wàngzú；良家 liángjiā. ◆〜の令嬢／大家闺秀 dà jiā guī xiù.

たいした【大した】 ((たいへんな)) 了不起 liǎobuqǐ；可观 kěguān. ◆あれはほんとうに〜人物だ／他真是个了不起的人物 tā zhēn shì ge liǎobuqǐ de rénwù. ◆夏休みだけあって動物園は〜人出だった／正赶上暑假，来动物园的人相当多 zhèng gǎnshang shǔjià, lái dòngwùyuán de rén xiāngdāng duō. ◆半年も入院していたとなると費用も〜額になるだろう／住院住了半年，费用相当可观吧 zhùyuàn zhùle bàn nián, fèiyòng xiāngdāng kěguān ba. ((それほど…ない)) 没什么的 méi shénme de；不怎么样的 bù zěnmeyàng de. ◆大型の台風だったが，我が家は〜被害もなくすんだ／尽管是一场巨大台风，但我家没受到什么灾害 jǐnguǎn shì yì cháng jùdà táifēng, dàn wǒ jiā méi shòudào shénme zāihài. ◆〜学者ではない／不是什么了不起的学者 bú shì shénme liǎobuqǐ de xuézhě. ◆父の病気は〜ことはない／爸爸得的不是什么大病 bàba dé de bú shì shénme dàbìng. ◆この2つに〜違いはない／这两者并没有什么不同 zhè liǎngzhě bìng méiyou shénme bù tóng.

たいして【大して】 并不太… bìng bútài…. ◆〜寒くない／并不太冷 bìng bútài lěng. ◆〜気にしてないようだ／好像并不太在意 hǎoxiàng bìng bútài zàiyì. ◆〜気に入っているわけではない／并不太合我的心意 bìng bútài hé wǒ de xīnyì.

だいそれた【大それた】 狂妄 kuángwàng；无法无天 wú fǎ wú tiān. ◆どうしてそんな〜罪を犯したんだ／为什么犯下这样的滔天大罪呢？ wèi shénme fànxia zhèyàng de tāotiān dàzuì ne? ◆そんな〜考えは捨てろ／你应该丢掉那种狂妄的想法 nǐ yīnggāi diūdiào nà zhǒng kuángwàng de xiǎngfa.

だいの【大の】 大 dà. ◆ぼくは〜サッカーファンだ／我是个大足球迷 wǒ shì ge dà zúqiúmí. ◆あの2人は〜仲良しだ／他们俩是挚友 tāmen liǎ shì zhìyǒu. ◆〜男が泣くなんてみっともないぞ／大男子汉还哭，太没出息了 dà nánzǐhàn hái kū, tài méi chūxi le.

だいのじ【大の字】 大字 dàzì；四脚朝天 sì jiǎo cháo tiān. ◆ベッドに〜に寝る／四脚朝天躺在床上 sì jiǎo cháo tiān tǎngzai chuángshang.

だいリーガー【大リーガー】 〈野球〉 参加美国职业棒球甲级联赛的选手 cānjiā Měiguó Zhíyè Bàngqiú Jiǎjí Liánsài de xuǎnshǒu.

だいリーグ【大リーグ】 〈野球〉 美国职业棒球甲级联赛 Měiguó Zhíyè Bàngqiú Jiǎjí Liánsài.

大アンティル諸島(中南米) 　大安的列斯群岛 Dà'āndílièsī Qúndǎo

大デュマ(作家・フランス) 　大仲马 Dàzhòngmǎ

大ピット(政治家・イギリス) 　老皮特 Lǎopítè