おおまか【大まか】 ((大体の)) 粗略 cūlüè；笼统 lǒngtǒng；大致 dàzhì.（大づかみ）扼要 èyào. ◆〜な計画を立てる／制定笼统的计划 zhìdìng lǒngtǒng de jìhuà. ◆パソコンには〜に言ってデスクトップ型とノート型の2種類がある／笼统〔大致〕地说，电脑有两种，一种是台式，另一种是笔记本电脑 lǒngtǒng 〔dàzhì〕 de shuō, diànnǎo yǒu liǎng zhǒng, yì zhǒng shì táishì, lìng yì zhǒng shì bǐjìběn diànnǎo. ◆〜で構いませんから見積もりを出してください／请你报一个大致的价钱 qǐng nǐ bào yí ge dàzhì de jiàqian. ((大ざっぱ)) （いいかげん）草率 cǎoshuài；粗率 cūshuài.（おおよう）大方 dàfang；宽宏大量 kuān hóng dà liàng；心胸开阔 xīnxiōng kāikuò. ◆あいつは何をするにも〜過ぎる／他做什么事都太草率了 tā zuò shénme shì dōu tài cǎoshuài le.

おおまけ【大負け】 （〜する） ((大敗)) 大败 dàbài. ◆革新政党は選挙で〜した／革新党派在选举中彻底大败 géxīn dǎngpài zài xuǎnjǔ zhōng chèdǐ dàbài. ((値引き)) 大减价 dà jiǎn jià. ◆〜に負けて1万円でどうですか／大减价了，1万日元怎么样？ dà jiǎn jià le, yí wàn rìyuán zěnmeyàng?