しゅわおん【主和音】 🔗⭐🔉振
しゅわおん【主和音】
〈音楽〉 主和音 zhǔhéyīn.
じゅわき【受話器】 🔗⭐🔉振
じゅわき【受話器】
话筒 huàtǒng;听筒 tīngtǒng;耳机 ěrjī.
◆〜をとる〔置く〕/拿起〔放下〕听筒 náqi〔fàngxia〕 tīngtǒng.
◆「二度とかけてこないで」と言って,彼女は乱暴に〜を置いた/“不要再给我打电话了!”她说完,就把听筒一摔挂上了 “búyào zài gěi wǒ dǎ diànhuà le!” tā shuōwán, jiù bǎ tīngtǒng yì shuāi guàshang le.
◆〜はそのままで,しばらくお待ちください/请您不要挂上话筒稍候片刻 qǐng nín búyào guàshang huàtǒng shāo hòu piànkè.
しゅわん【手腕】 🔗⭐🔉振
しゅわん【手腕】
能力 nénglì;才干 cáigàn;本事 běnshi.
◆〜がある/有本事 yǒu běnshi.
◆〜に欠ける/缺乏才干 quēfá cáigàn.
◆〜を振るう/施展手段 shīzhǎn shǒuduàn.
◆〜を買う/器重才干 qìzhòng cáigàn.
◆経営の〜は抜群だ/经营才能出类拔萃 jīngyíng cáinéng chū lèi bá cuì.
◆女性外務大臣が国際会議で大いに外交〜を発揮した/女外相在国际会议上出色发挥外交才干 nǚ wàixiàng zài guójì huìyì shang chūsè fāhuī wàijiāo cáigàn.
しゅん【旬】 🔗⭐🔉振
しゅん【旬】
旺季 wàngjì;应时 yìngshí.
◆サンマはいまが〜だ/现在正是吃秋刀鱼的季节 xiànzài zhèng shì chī qiūdāoyú de jìjié.
◆〜の野菜は栄養が豊富だ/应时的蔬菜营养丰富 yìngshí de shūcài yíngyǎng fēngfù.
講談社日中辞典 ページ 3442。