おおきい【大きい】 ((面積・容積・数量)) 大 dà. ◆〜な客間／大客厅 dà kètīng. ◆サイズが〜すぎる／尺寸太大 chǐcun tài dà. ◆この子は1年会わなかったらまあ〜くなったね／这孩子一年不见都长这么高了 zhè háizi yì nián bú jiàn dōu zhǎng zhème gāo le. ◆赤ん坊は口を〜くあけてあくびをした／婴儿张嘴打了个大哈欠 yīng'ér zhāngzuǐ dǎle ge dà hāqian. ((程度・規模)) 大 dà. ◆〜なニュース／一大新闻 yí dà xīnwén. ◆〜な地震／大地震 dà dìzhèn. ◆テレビの音を〜くしてください／把电视声音开大点儿 bǎ diànshì shēngyīn kāidà diǎnr. ◆どの新聞もそのニュースを〜く報道した／所有的报纸都连篇累牍地报导了这条消息 suǒyǒu de bàozhǐ dōu lián piān lěi dú de bàodǎole zhè tiáo xiāoxi. ◆店を〜くすることを考えている／在考虑扩大店铺 zài kǎolǜ kuòdà diànpù. ◆問題が〜くなった／问题闹大了 wèntí nàodà le. ◆火の手は瞬くまに〜くなった／火舌转眼间蔓延了起来 huǒshé zhuǎnyǎnjiān mànyánleqilai. ((人の度量)) 大 dà. ◆あの人は実に人間が〜い／他真是个度量大的人 tā zhēn shì ge dùliàng dà de rén. ((年齢)) 大 dà. ◆ぼくは北海道で生まれ，東京で〜くなった／我生在北海道，长在东京 wǒ shēngzai Běihǎidào, zhǎngzai Dōngjīng. ((慣用表現)) ◆あまり〜な顔をするなよ／你别摆架子了！ nǐ bié bǎi jiàzi le! ◆〜なお世話だ／真是多管闲事！ zhēn shì duō guǎn xiánshì! ［シソーラス］大きい 【粗大】cūdà （体や物が）太い．大きい． ◆〜的树干／太い木の幹． ◆骨节〜／関節が太い． ◆〜的手／ごつごつした大きな手． （声が）大きい．太い． ◆嗓门儿〜／声が太い． 【大】dà （体積・面積・年齢・音などが）大きい．（数などが）多い．⇔“小” ◆这间房真〜／この部屋は実に大きい． ◆他的声音特别〜／彼の声はとくに大きい． 【肥大】féidà ゆるくて大きい．ぶかぶかである． ◆这件衣服有点儿〜／この服は少し大きい． （動物の体や植物の一部が）太くて大きい． ◆〜的身躯／大きな図体． 【高大】gāodà 高くて大きい．高大である．⇔“矮小” ◆〜的楼房／高大な建物． ◆〜的身躯／背が高く大きな体．堂々たる体躯たいく． ◆形象越来越〜／思い描く人物像がますます大きくなる． 【广大】guǎngdà （面積などが）広い．広大である．広々としている． ◆幅员〜／国土が広い． ◆〜地区／広大な地域． （範囲や規模が）大きい． ◆〜的组织／大規模な組織． 【宏伟】hóngwěi （計画や規模などが）壮大である．雄大である． ◆〜的计划／壮大な計画． ◆〜的蓝图／壮大な青写真． 【巨大】jùdà 巨大な．非常に大きい． ◆规模〜／規模がきわめて大きい． ◆〜损失／莫大ばくだいな損失． ◆〜的影响／大きな影響． 【宽松】kuānsong；kuānsōng （服が）大きい． ◆〜的服装／ゆったりした服． 【庞大】pángdà 膨大である．とてつもなく大きい． ◆开支〜／支出が膨大である． ◆机构〜，人浮于事／組織機構が巨大で，余剰人員が多すぎる． 【重大】zhòngdà 重大である． ◆〜损失／重大な損失． ◆〜事故／重大な事故． ◆意义〜／意義が大きい． ◆责任〜／責任が重大である．