たいした【大した】
((たいへんな)) 了不起 liǎobuqǐ;可观 kěguān.
◆あれはほんとうに〜人物だ/他真是个了不起的人物 tā zhēn shì ge liǎobuqǐ de rénwù.
◆夏休みだけあって動物園は〜人出だった/正赶上暑假,来动物园的人相当多 zhèng gǎnshang shǔjià, lái dòngwùyuán de rén xiāngdāng duō.
◆半年も入院していたとなると費用も〜額になるだろう/住院住了半年,费用相当可观吧 zhùyuàn zhùle bàn nián, fèiyòng xiāngdāng kěguān ba.
((それほど…ない)) 没什么的 méi shénme de;不怎么样的 bù zěnmeyàng de.
◆大型の台風だったが,我が家は〜被害もなくすんだ/尽管是一场巨大台风,但我家没受到什么灾害 jǐnguǎn shì yì cháng jùdà táifēng, dàn wǒ jiā méi shòudào shénme zāihài.
◆〜学者ではない/不是什么了不起的学者 bú shì shénme liǎobuqǐ de xuézhě.
◆父の病気は〜ことはない/爸爸得的不是什么大病 bàba dé de bú shì shénme dàbìng.
◆この2つに〜違いはない/这两者并没有什么不同 zhè liǎngzhě bìng méiyou shénme bù tóng.
講談社日中辞典 ページ 4329 での【大した】単語。