価値観 concept of values●one's sense of value●sense of worth●set of values●value●value judgment

価値観がゆがめられた状況 situations where values are distorted

価値観が形成されてきた過程〔人の〕 way in which someone's values have been formed

価値観が形成されてきた方法〔人の〕 way in which someone's values have been formed

価値観などどうでもいいと思う I just don't care about values.

価値観など信じない I just don't care about values.

価値観に基づくアプローチ value-based approach

価値観の異なる違った世界に住む live in different worlds with different values

価値観の違い difference in value●gap in values●values gap

価値観の隔たり values gap

価値観の序列 hierarchy of values

価値観の相違 difference in value

価値観の多様化 diversification of values among the people

価値観の同じ人々 people with similar values

価値観の変化 change in one's sense of values●change in values

価値観を押し付ける〔人に〕 force one's value (on)

価値観を共有する share common values

価値観を曲げる compromise one's values

価値観を向上させる〔人の〕 enhance someone's sense of worth

価値観を譲る compromise one's values

価値観を生む generate a sense of values

価値観を伝える〔~に〕 pass on values to

価値観を変える〔人の〕 modify someone's value

価値観を変容させる〔人の〕 modify someone's value

価値観　 (one's) values; one's sense of values 後者はどの価値がより重要かという価値の序列に対する考え方 ¶日本文化の伝統的価値観　 traditional Japanese cultural values ‖夫婦の価値観の相違が離婚の原因になることが多い.　 Marriages often break up because the partners have different values. 価値基準　 a standard of value 価値体系　 a value system; a set of values 価値判断　 (a) value judgment 価値分析　 〔商〕 value analysis 価値法則　 the law of value 価値論　 〔哲〕 axiology. かち^２【勝ち】 a victory; a win (競技での) ¶勝ちを譲る　 give a person the game ‖この勝負は君の勝ちだ.　 The game is yours. | You win. /試合は 3 対 2 でわがチームの勝ちになった.　 Our team won (the game by a score of) three to two. /勝ちに乗じて彼らはさらに敵の司令部めざして進撃した.　 They followed up their victory by advancing on the enemy's headquarters. /彼の心の中では友情よりも利己心が勝ちを制した.　 In his heart, the desire for personal profit won out over friendship. 勝ち組　 ¶業界では勝ち組と負け組がはっきりとしてきた.　 The industry has been split into winners and losers.

^１value n. → 価値, 価格; 真意; [pl.] 価値観, 価値基準. →【動詞＋】 →【＋動詞】 →【形容詞・名詞＋】 →【前置詞＋】 →【＋前置詞】