大喜び delight●gratification

大喜びさせる flip out●throw into rapture〔throw critics into rapture 好評を得る。〕 【他動】delight●flip〈米俗〉●whee〈米話〉●wow

大喜びさせる〔人を〕 bowl over●give someone great [a lot of] pleasure 【他動】overjoy

大喜びした 【形】charmed

大喜びして like a kid in a candy store●over the moon●over the rainbow 【副】jubilantly

大喜びしてチャンスをつかむ seize an opportunity with both hands

大喜びして機会をつかむ seize an opportunity with both hands

大喜びする be overcome with joy●be tickled pink●be tickled silly●be tickled to death●crow with delight●flip out●smile [grin, beam] from ear to ear 【自動】delight●exult

大喜びする〔~に〕 be in raptures at [about, over, with]●be overjoyed at●be rapt with●crow over●get a (big) kick [belt] out of〔【語源】kick とは、コカインなどのドラッグから得る刺激のこと◆アメリカの有名なミュージカル作曲家のコール・ポーターという人が1930年代初頭に書いたある大ヒットミュージカルの中に "I Get A Kick Out Of You" という曲がある。歌の内容は、「ある人はコカインからキック［刺激］を得る、でも私はあなたから」、つまり「コカインなんかよりあなたの方がよっぽど刺激的で面白い」というもの。〕

大喜びする〔~を〕 crow over

大喜びで as pleased [proud] as Punch〔【参考】Punch〕●chuffed to buggery [fuck]〈俗・卑〉●full of glee●full of jubilation●in (one's) delight●in high delight●in high glee●in joyful glee●like a dog with two tails●thrilled to bits●with all the pleasure in life●with delight●with glee 【形】wrapped〈豪俗〉 【副】cock-a-hoop

大喜びである be greatly pleased

大喜びである〔~に〕 be stoked about

大喜びではない 【形】unexalted

大喜びで旗を振る wave flag in jubilation

大喜びで笑う laugh exultantly

大喜びで待つ〔~を〕 joyfully look forward to

大喜びで跳ね回る dance with glee

大喜びの 【形】cock-a-hoop●exultant●exultantly●gleeful●jubilant●overjoyed

大喜びの瞬間 elating moment