興行師 promoter●show manager●show proprietor

興行事業 show business [biz]

興行主 entrepreneur●producer●promoter

興行主〔歌劇団などの〕 impresario〈イタリア語〉

興行収益 box-office profits

興行収益ナンバーワン the box office champion

興行収益歴代1位 the all-time box office champion

興行収入 box-office proceeds●box-office receipts●box-office revenue●box-office sales●box-office takings

興行収入〔映画や劇の〕 box office

興行収入がトップテンに入る 10 top grossing

興行収入が最も多い映画 movie with the highest box office revenue

興行収入が上位10位に入る 10 top grossing

興行収入でかなりの商業的成功を収める be a commercial success at the box office

興行収入の新記録を打ち立てる break the box-office mold

興行場 performance facilities●performance hall

興行成績 box-office ratings●box-office record

興行成績〔映画や劇の〕 box office

興行成績のいい作品 big hit at the box office

興行成績のトップ top of the box office charts

興行成績の記録を塗り替える break [beat, cut, shatter, smash] box-office records