kick up [make, raise] (a) dust 《口》 騒動をひき起こす. lay the dust 〈雨が〉ほこりを静める; [fig] 騒動を鎮める A shower will lay the dust. ひと雨来ればほこりも静まろう. leave… in the dust …を大きく引き離す,…に差をつける,はるかにしのぐ. lick the dust =bite the ＳＭＣ：ＥdustＳＭＣ：Ｓ;はいつくばる,ぺこぺこする 《Mic 7:17》. make the dust fly 張り切って活動する,元気に[すばやく]動く. out of dust ちりの中から;屈辱の境遇から. shake the dust off [from] one's feet [shoes]=shake off the dust of one's feet 席を蹴って[憤然と]去る,軽蔑して去る 《Matt 10:14》. the dust settles ほこりがおさまる[積もる];騒ぎが収まる after [when] the dust settles let the dust settle 事態を収拾する,ほとぼりをさます wait for the dust to settle. throw dust in [into] sb's eyes 人の目をくらます[ごまかす]. turn… to dust …をぶちこわす;無価値[無意味]なものにする. turn to dust 消滅する,無に帰する,〈夢・希望などが〉まぼろしに終わる. ＳＭＣ：ＥwatchＳＭＣ：Ｓ sb's dust. will [can] not see sb for dust 《口》 すばやく去ったので見当たらない. You'll be dust. 《俗》 ぶっ殺されるぞ,ただじゃすまんぞ,ひどいめにあうぞ. ► vt 1〈防虫剤などを〉…にまく;《口》空中散布する;〈粉などを〉振りかける (sprinkle) ;《古》ほこりだらけにする;《俗》〈タバコ・マリファナタバコ〉の先端に粉末の薬 (やく) を加える[かける] hair dusted with gray しらがまじりの頭髪. 2 …のちり[ほこり]を払う[ぬぐう] 〈off, down, out〉. 3 《俗》 なぐる,ぶったたく;《俗》 〈相手を〉打ち負かす,こてんぱんにやっつける;《俗》 殺す,消す;《ティーンエージャー俗》 …に恥をかかす,こけにする. ► vi 1 ちり払いをする. 2 ほこりっぽくなる;粉末をかける;〈鳥が〉砂浴びする. 3 [^Ｏ〜 it] 《俗》 (ちりを払って)急いで去る,(出て)行く,おさらばする. dust down ⇒ vt 2;きびしくしかる. dust 'em off 《俗》 勉強する;《俗》 過去のことを語る,忘れていた事実[データ]を持ち出す;《俗》 長いブランクのあとで仕事・趣味などに復帰する. dust off ⇒ vt 2;《口》 《使うために》久しぶりに取り出す,再び取り上げる;《俗》 なぐる,ひっぱたく;《野球俗》 〈打者〉にすれすれのボールを投げる (cf. ＳＭＣ：ＥdusterＳＭＣ：Ｓ) . dust out 砂あらしの影響で住む家を失わせる[窮乏に陥らせる]. dust oneself off [down] 不振[失敗など]から立ち直る. dust sb's jacket [coat] (for him) 《口》 人をひっぱたく. dust sb's pants [trousers] 子供のお尻をひっぱたく. dust the eyes of… … をだます,たぶらかす. dust the ＳＭＣ：ＥfloorＳＭＣ：Ｓ with. dust up 《口》 〈人を〉攻撃する,やっつける,とっちめる. 〜・less a 〜・lìke a OE dūst; cf. MDu dūst (meal) dust, G Dunst vapor dúst bàg 《電気掃除機の》集塵袋 (vacuum bag) .