place /pléɪs/→ n 1 a 場所,所;〘劇〙 場所 (⇒ＳＭＣ：Ｅdramatic unitiesＳＭＣ：Ｓ) One cannot be in two places at once. 《諺》 一時に 2 か所にはいられない《何かをしないための言いわけ》. b 部分,箇所,局部;《本などの》一節,くだり;《音楽の》一節,楽句 find [lose] one's place 読んで[論じて]いた箇所を見つける[見失う]. c 地方;市,町,村. d 空間,余地 leave place for… … の余地を残す. 2 a 《特定の目的に使用される》場所,建物,…場[店,屋];室,事務室 one's place of work 職場 a place of worship 礼拝所. b 田舎屋敷,《田舎の》別荘,館;住所,住居,家,住まい,宅 at our place わが家では They have a place in the country. 田舎に別荘をもっている Nice place you have here. いいお住まいですね. c 《俗》 たまり場. 3 [地名の一部として;P-] 広場,広小路;通り,街 Portland Place ポートランド街《London の通り;BBC がある》. 4 立場,環境,境遇 If I were in your place, I wouldn't go. きみの立場にあったらとても行かないのだが. 5 a 地位,身分,順位,座;高い地位;官職,役,公職;仕事,勤め口 (job) know [keep] one's place 自分の身のほどを心得ている,目上に丁重にする learn one's place 身のほどをわきまえるようになる teach sb his place 人に身のほどを思い知らせる take a place beside… 《重要性において》…と並ぶ,…に劣らない look for a place 職を捜す lose one's place 職を失う change [swap, trade] places with… … と立場を替える[入れ替わる] (cf. 6a) . b 職務;本分 (duty) It is not my place to criticize. 批評はわたしのすべきことではない. 6 a 席,座席,定位置,(列の)順番,ポジション,《学校・講座・チームなどの》籍,(定員の)空き;《本来あるべき》場所,しかるべき場所,正しい(作動)位置 take one's place at (the) table 食卓で設けの席に着く lay [set] places for five 5 人分の食卓を用意をする I changed places with him. 彼と席を代わった (cf. 5a) A place for everything, and everything in its place. 《諺》 物にはその物の置場がある《整理整頓の教え》. b ふさわしい時〈to do〉;もっともな理由;(存在)価値,使い道〈for〉. 7 a 順序 in the first [second, last] place 第一[第二,最後]に. b 〘競技〙 着順《競馬などで通例 1, 2, 3 着,時に 4 着まで》;《競馬などで》2 着(以内),賞 (cf. ＳＭＣ：Ｅwin¹ＳＭＣ：Ｓ, ＳＭＣ：ＥshowＳＭＣ：Ｓ) get a place 3 着以内にはいる;2 着(以内)にはいる win (a) first place 1 着に入賞する. c 《口》 成功,上首尾. 8 〘数〙 けた,桁 Calculate it to three places of decimals [three decimal places] 小数点以下 3 位まで計算せよ. all over the place そこいら中,あっちこっちで;乱雑に,ごたごた[混乱]して;取り乱して. another place [joc] あちら(さん)《下院からみた上院,または その逆 (the other ＳＭＣ：ＥplaceＳＭＣ：Ｓ) 》. any old place [where] 《口》 任意の場所,どこでも (anywhere) . as if [though] one owned the place 我が物顔で,無遠慮に. be no place for… … の出る場所ではない;…の余地がない It is no place for you. きみのいるべき所でない. click into place かちっとはまる,〈事が〉つじつまが合う,はっきりする (fall into 〜) . fall [fit] into [in] place 〈物が〉あるべき所におさまる;〈できごと・話などが〉つじつまが合う,すべて納得がいく,はっきりする;うまくいく,軌道に乗る. from place to place あちらこちらに,ところどころに. get a place 職[地位]を得る;《学校に》合格する. give place to… … に席[地位]を譲る;…に代わられる,…へと移り変わる. go places 《口》 あちこち[方々]旅行する,遊び歩く;《口》 成功する,出世する. have a place (in… ) (… に)位置を占める,存在する[できる] have no place お呼びでない,出る幕がない,相手にされない. in high places 高い地位の人びとの間で have friends in high places 有力なコネがある. in place 本来のところに,しかるべき所に,定位置に (opp. out of place) ;用意されて,設置されて,すぐ使える状態で,実施されて;適切な;同じ場所で,その場で;正しい順番で run in place 《一点にとどまったまま》駆け足足踏み[その場駆け足]をする. in place of sb [sth]=in sb's [sth's] place …の代わりに (cf. 4, 6a) . in places ところどころに. keep sb in his place 人をつけあがらせない. make place for… 《まれ》 …のために場所をあける;…に席を譲る;…に取って代わられる. ＳＭＣ：Ｅno placeＳＭＣ：Ｓ. out of place 置き違えて,場違いの (opp. in place) ;不適当な;失業して feel out of place 場違いの感じをもつ. ＳＭＣ：ＥprideＳＭＣ：Ｓ of place. put sb in his place 人の出すぎをたしなめる,人に分際を分からせる. put oneself in sb's place 人の立場に立って考える. scream the place down 《口》 《危険などを》大声で知らせる;《人目をひくほど》大声でわめく,猛抗議する. take first place 最重要の扱いをうける,最優先される (cf. take second ＳＭＣ：ＥplaceＳＭＣ：Ｓ) . take place 起こる,催される (happen) The Norman Conquest took place in 1066. take second place 優先されない,二の次の扱いをうける. take one's place いつもの[特定の]位置につく;《ある特定の》地位を占める,…と考えられる. take the place of… … に代わる,…の代理をする Mechanical power took the place of manual labor. the other place 《天国に対して》もう一つの世界,地獄; [joc] あちら(さん)《1) Oxford 大学からみた Cambridge 大学,または その逆 2) 上院 (House of Lords) からみた下院 (House of Commons) ,またはその逆》. Your place or mine？ 《俗》 《セックスは》きみんちでそれともぼくんちで？ ► vt 1 a 置く,据える;命中させる;配置する,整頓する,配列する;〈広告を〉新聞[雑誌]に入れる[出す];《審議などのため》〈計画などを〉提出する,議題として出す,〈問題を〉提起する. b 投資する;〈注文を〉出す;…の注文を出す,申し込む;〈電話を〉かける;〈商品・株などを〉売りさばく He placed ＄1000 in government securities. 公債に 1000 ドル投資した We have placed an order for 20 copies with the publisher. 出版社に 20 部の注文を出した place a person-to-person call 指名通話を申し込む. c …の場所[等級,価値]を定める;《ある立場・状況に》置く,あずける,ゆだねる;〈人〉に仕事[家]を見つけてやる He was placed in the sales department. place sb [sth] among… 人[もの]を…同然と考える place money above [before] one's family 家族より金を重要視する How are you placed for money？ お金はだいじょうぶ[足りてる]？ place sb with a law firm 人に法律事務所の職を斡旋する. 2 〈信頼を〉おく,〈希望などを〉かける They placed confidence in [on] their leader. 指導者を信頼した. 3 見分ける,思い出す (identify) Finally I placed her as a former neighbor. 彼女が昔の隣人だとわかった. 4 〈勝馬など〉の入賞順位を決める His horse was not placed. 入賞しなかった《通例英国では 2 ないし 3 位以内,米国では 2 位以内にはいらない場合;cf. n 7b》. 5 《発声器官とよく共鳴するように》〈声を〉声域に合わせる. 6 〘アメフト・ラグビー・サッカー〙 〈ゴールを〉 placekick で得る. ► vi …番になる;《レースで》 3 着[4 着]以内にはいる;《特に 競馬で》 2 着になる. place… at 〈事を〉…と推定する;〈人・物〉が…にいた[あった]と考える. place back 後方へ移す;もとの場所へ戻す. place out 《学生俗》 〈科目を〉免除される〈of〉. 〜・able a OF＜L platea broad way＜Gk