raise one's hand against [to]… =lift one's ＳＭＣ：ＥhandＳＭＣ：Ｓ against [to]…. ready to (one's) hand =under one's ＳＭＣ：ＥhandＳＭＣ：Ｓ(s). see the hand [finger] of God in… … に神のみわざ[力]を見る(思いがする). set one's hand to… 〈書類〉に署名する;…に着手する. shake sb's hand, shake hands with sb ⇒ＳＭＣ：ＥshakeＳＭＣ：Ｓ sb by the hand. sb's hand is up 注意をひくために手を挙げている. sb's hands are full (忙しくて)手いっぱいである. sb's hands are tied 自由にならない,何もできないでいる. a show of hands 挙手(による採決). show [reveal] one's hand 手の内を見せる;真意[立場]を明らかにする《もとトランプ用語》. sit on one's hands 〈観衆などが〉あまり拍手しない,冷たい反応を示す;何もしない(で様子を見る),傍観する. one's [the] left hand does not know what one's [the] right hand is doing 右手のなすことを左手は知らない 《1) (組織などの)内部の連絡ができていない;行動がちぐはぐである 2) ひそかに行動する;元来は Matt 6:3 で「施しをするときには目立たないようにする」の意》. soil [dirty] one's hands 〈…に関係して〉手をよごす〈with〉. stand sb's hand 《口》 人の勘定[つけ]を払う,おごる. stay sb's hand 打とうとする手を押える,人の行動を押しとどめる. strengthen sb's hand 人の立場を有利にする[固める],人を積極的行動に駆りたてる. strike hands 契約を取り決める. take a hand in [at]… ⇒have a ＳＭＣ：ＥhandＳＭＣ：Ｓ in. take a high hand 高圧的[高 (たか) 飛車]に出る. take… in hand …に着手する;…を処理する;…を統御する;…の世話を引き受ける,《きびしく》しつける. take hands 互いに手を握り合う,手に手を取る. take matters into one's own hands 《責任者が対応してくれないので》自分で事を運ぶ. take one's hands off… … から手を離す;…から手を引く,介入をやめる. take one's life in one's (own) hands 命を賭ける[危険にさらす]. take the ＳＭＣ：ＥlawＳＭＣ：Ｓ¹ into one's own hands. throw in one's hand=throw one's hand in 〈企て・ゲームを〉だめだとあきらめる,降りる,投げる《ポーカーで持ち札を捨てることから》. throw up one's hands [arms] (in despair [horror]) 絶望して[恐ろしくて]手を上げる. tie sb's hands 手を縛る;人の自由[行動]を拘束する have one's hands tied 行動の自由がない. tip one's hand =show one's ＳＭＣ：ＥhandＳＭＣ：Ｓ. to hand (1) 手の届くところに,手近に,手元に have… to hand …を手元にもって[用意して]いる Your letter [Yours] to hand. 〘商〙 お手紙拝受. (2) 制御された状態に,手元に押えて. to one's hand 手近に,労せずして得られるように;手にはいって come to one's hand 手にはいる,落手する;見つかる,現われる. try one's hand (初めての試みとして)やってみる〈at〉;腕試しをする. turn a hand [^Ｕneg] ほんのちょっと手助けする[手伝う]. turn one's [a] hand to ⇒put one's ＳＭＣ：ＥhandＳＭＣ：Ｓ to. under one's hand(s) 手元にある,すぐ役に立つ;…の保護[管理,影響]下にあって,…の手にかかって[落ちて],…のしわざで. wash one's hands 手を洗う《「便所へ行く」の婉曲語》;〈…から〉手を引く,〈…との〉関係を絶つ〈of〉《Matt 27:24》 Where can I wash my hands？ お手洗いはどこですか？ with a heavy hand 圧制的に,無情に;不器用に,ぶざまに. with a high hand 高 (たか) 飛車に,尊大に(も);(好き)勝手に carry things (off) with a high hand (万事)高圧的にふるまう. with (an) ＳＭＣ：Ｅopen handＳＭＣ：Ｓ. with ＳＭＣ：Ｅclean handsＳＭＣ：Ｓ. with one hand [both hands] (tied) behind one's back [behind one] 《口》 (悪条件下でも)楽々と,苦もなく. with (one's) bare hands 《武器・道具もなく》素手で. with one's [sb's] (own) fair hand(s) [joc] 美しいお手で,お手ずから,おんみずから,わざわざ(…する). ► adv 《機械などではなく》手で. ► vt 1 a 手渡す;《贈り物・報酬として》渡す,与える〈to〉;《手紙などで》渡す,送る hand up 《低い所から高い所へ》手渡しする. b 《口》 〈人〉に〈欲しくもないものなどを〉渡す,押しつける,つかませる,〈たわごと・聞きたくもないような話を〉聞かせる,話す Don't hand me that crap！ 2 a 手を取って助ける[連れて行く,案内する] 〈into, out of a carriage, etc.〉. b 〈食べ物を盛った皿などを〉取ってやる,回す〈around, round〉. 3 〘海〙 〈帆・旗を〉たたむ,巻く (furl) . 4 《廃》 手で扱う[つかむ]. hand back 《持主の手に》返す,返還する;《テレビ・ラジオの中継で視聴者を》〈スタジオに〉返す〈to〉 hand his passport back to Bill=hand Bill back his passport ビルにパスポートを返す. hand down 〈衣服などを〉お下がりとして〈年下の者に〉回す〈to〉 (cf. ＳＭＣ：Ｅhand-(me-)downＳＭＣ：Ｓ) ;〈財産・資質・慣習などを親から子などへ〉伝える,残す;〘法〙 〈判決・評決を〉言い渡す;公表する. hand in 〈家人などへ〉手渡しする;(上司へ)差し出す,提出する hand in a test paper 試験用紙を手渡す[提出する]. hand it to sb [have (got) to と共に] 《口》 相手の勝ちを認める,かぶとを脱ぐ,人に敬意を表する. hand off ( vt ) (1) 〘アメフト〙 〈ボールを〉近くのチームメートに手渡す. (2) 〘ラグビー〙 てのひらで〈タックラーを〉押しのける. hand on 次へ回す,譲り渡す〈to〉;ＳＭＣ：ＥhandＳＭＣ：Ｓ down. hand out (ただで)与える,ばらまく,配る,分配[配布]する;〈罰・批判などを〉加える hand it [(the) punishment] out 罰する,たたきのめす. hand over ( vt ) 手渡す,引き渡す,譲り渡す;《話す順番で》〈ほかの人に〉引き継ぐ〈to〉. ( vi ) 〘軍〙 任務・命令などを申し送る〈to〉. hand up 〈起訴状を〉上級裁判所[裁判官]に提出する (cf. 1a) . 〜・lìke a OE hand, hond; cf. G Hand Hand ハンド (Billings) Learned 〜 (1872-1961) 《米国の裁判官;合衆国控訴裁判所裁判官 (1924-51) 》.