おお-【大】🔗⭐🔉振
おお-【大】
(1)〔量・規模・形態が大きい,多い〕大dà;[数が]多duō.
▲ 〜地震/强烈地震;大地震.
▲ 〜人数/很多人.→ おおあせ,→ おおあめ,→ おおおとこ,→ おおおんな,→ おおそうじ,→ おおみず
(2)〔程度がはなはだしい〕非常fēicháng,很hěn.
▲ 〜けが/重伤.
▲ 〜騒動/极度的混乱;大骚动sāodòng.
▲ 〜喜び/很欢喜;兴高采烈.→ おおあれ,→ おおあわて,→ おおいそがし,→ おおいそぎ,→ おおいばり
(3)〔重要な〕大,重要zhòngyào.
▲ 〜勝負/重要的比赛;关键的比赛.
▲ 〜ばくち/大把戏;关键的一赌dǔ.
→ おおいちばん,→ おおしごと
(4)〔最後の〕最后的zuìhòu de.
▲ (劇の)〜詰め/最后一幕;结局;高峰.
▲ 〜みそか/除夕;大年三十.
(5)〔年齢・序列が上の〕长辈zhǎngbèi,上年纪的shàngniánjì de.
▲ 〜おば/姑祖母gūzǔmǔ;姑奶奶gūnǎinai.
▲ 〜先生/老先生.
▲ 〜旦那/老太爷lǎotàiyé;大施主dàshīzhǔ.
(6)〔大まかな〕平常píngcháng,不细腻bù xìnì.
▲ 〜味/味道平常;不够细腻;粗糙cūcāo.
▲ 〜づかみ/大把抓;概括;笼统lǒngtǒng.
だい【大】🔗⭐🔉振
だい【大】
(1)〔大きいこと・多いこと〕大dà;多duō,大量dàliàng.
▲ 声を〜にする/放大声音.
▲ サイズは〜,中,小がある/分为大,中,小(三种)┏尺码chǐmǎ〔型号〕.
▲ 京都より東京のほうが人口が〜だ/东京的人口比京都的多.
▲ 影響は〜である/影响大.
▲ 生ビールの〜をお願いします/请拿一扎zhā大的生啤酒.
▲ 〜工場/大工厂.
▲ 〜人物/(伟)大人物.
(2)〔大便〕大便dàbiàn.
▲ 〜のほうを我慢した/忍住了没大便.
(3)〔大学〕大学dàxué.
▲ 私〜/私立大学.
▲ 女子〜/女子大学.
▲ 〜卒/大学毕业.
(4)〔非常に・大いに〕非常fēicháng,很hěn,极度jídù.
▲ あの二人は〜の仲よしだ/那两人很要好.
▲ 彼は〜のたばこ好きだ/他是非常爱好àihào吸烟的人.
▲ 〜好物/非常喜欢的东西.
▲ 〜賛成/十分赞成.
(5)〔大の月〕大月dàyuè;[陰暦の]大建dàjiàn,大尽dàjìn.
▲ 今月は〜の月だ/这个月是┏大月〔大建〕.
(6)〔他の語の後ろについて,…の大きさ〕大dà.
▲ 実物〜/实物一般大.
▲ 米粒〜のひょう/米粒mǐlì大的雹子báozi.
▲ はがき〜に切る/剪成明信片一般大.
【慣用句】
〜なり小なり 或大或小.
〜の字にねそべる 伸开手脚仰面yǎng miàn朝cháo天地躺着.
〜の虫を生かして小の虫を殺す 为了(争取完成)大事,要牺牲xīshēng小节.
〜は小をかねる 大能兼jiān小;大的能代替小的(使用).
だいリーグ【大―】🔗⭐🔉振
だいリーグ【大―】
〈野球〉美国两大职业棒球联合会的定期联合竞赛Měiguó liǎng dà zhíyè bàngqiú liánhéhuì de dìngqī liánhé jìngsài;美国(棒球)大联盟dàliánméng.
【囲み】→ 野球
【大败亏输】dàbàikuīshū🔗⭐🔉振
【大败亏输】 dà bài kuī shū
〈成〉大敗を喫して甚大な損害をこうむる.
【大义灭亲】dàyìmièqīn🔗⭐🔉振
【大义灭亲】 dà yì miè qīn
〈成〉大義親(しん)を滅(めっ)す.正義のためには親兄弟の情をも顧みないこと.
【**★★大】dà🔗⭐🔉振
【**★★大】 dà
【画】 3
【1】
(1)
(【反義】小xiǎo)大きい;大きくなる;強い;強くなる.
【補足】
大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
▲ 房子〜/家が大きい.
▲ 〜城市/大都市.
▲ 地方〜/場所が広い.
▲ 人长zhǎng高了,力气也〜了/背が伸びるとともに,力も強くなった.
▲ 转眼间zhuǎnyǎnjiān雪〜起来了/またたく間に雪が激しくなった.
▲ 五比四〜/5は4より大きい.
▲ 声音太〜/声〔音〕が大きすぎる.
▲ 外面风〜/外は風が強い.
▲ 名声很〜/名声が高い.
▲ 他的酒量〜/彼は酒が強い.
▲ 这张照片不够bùgòu〜/この写真はいささか小さい.
▲ 等的工夫不〜/待ち時間は長くない.
▲ 〜〜的眼睛/ぱっちりした大きな目.
(2)大きさ.サイズ.年齢.
▲ 这两个公园一般〜/この二つの公園は大きさが同じです.
▲ 他今年有多〜?/彼は今年いくつになりますか.
▲ 你穿多〜的鞋xié?/あなたの靴のサイズはいくつですか.
(3)
(【反義】小)年齢が上である.
▲ 年纪〜/年をとっている.
▲ 姐姐比妹妹〜两岁/姉は妹より二つ年上だ.
(4)〔副詞〕大いに.たいへん.ひどく.すっかり.
【補足】
程度が甚だしいことを表す.
▲ 〜搞gǎo农田水利/農地の水利事業を大々的にやる.
▲ 〜吃一惊jīng/びっくり仰天する.
▲ 〜长zhǎng人民的志气zhìqi/人民の志気を大いに高める.
(5)〔副詞〕(“不”と連用して)あまり,さほど(…でない).
▲ 不〜爱说话/口数があまり多くない.無口である.
▲ 还不〜会走路/まだそんなに上手には歩けない.
▲ 不〜出门/あまり外出しない.
▲ 这件事不〜好办/この件はそれほど簡単ではない.
▲ 我不〜到那边去/私はあまりあそこへは行かない.
(6)兄弟や親戚で序列がいちばん上.
▲ 老〜/総領.(男女を問わず)いちばん上の子.
▲ 〜儿子/長男.
▲ 〜哥/長兄.
▲ 〜房/長男の一家.
(7)大人.年寄り.
▲ 一家〜小/一家の老若全員.
(8)〈敬〉〔相手に関する事柄〕
▲ 尊姓zūnxìng〜名/ご高名.
▲ 〜作/あなたの(ご立派な)作品.
▲ 〜札zhá/お手紙.貴簡.
(9)まさに…の時にあたって.
【補足】
天候や季節・祝日・休日・時間を表す語の前に用いて強調を表す.
▲ 〜夏天的,穿什么毛衣呀/夏だというのに,どうしてセーターを着ているのか.
▲ 〜晴天正好晒shài被子/いい天気だから布団を干すのにもってこいだ.
▲ → 〜白天.
(10)〈旧〉銅貨.
▲ 不值zhí一个〜/一文の値打ちもない.
(11)〈姓〉大(たい・だい)・ター.
【2】〈方〉
(1)父.
▲ 俺ǎn〜叫俺来看看你/父の言いつけでお伺いに参りました.
(2)おじ(伯父または叔父).
▲ 三〜很喜欢我/3番目の叔父は私をかわいがっている.
【参考】
“大”は古くは“太tài”や“泰tài”と同じ意味に用いた.たとえば“大山(=泰山)”や“大子(=太子)”など.
【異読】大 dài
【熟語】
半大,博bó大,粗cū大,醋cù大,措cuò大,放大,肥大,高大,光大,广大,浩hào大,宏hóng大,洪hóng大,巨大,夸kuā大,宽kuān大,扩kuò大,莫mò大,庞páng大,膨péng大,强大,人大,偌ruò大,盛shèng大,伟大,雄xióng大,犹Yóu大,远大,张大,正大,重大,壮zhuàng大,自大
【成語】
地大物博,好hào大喜功,硕shuò大无朋,四大皆jiē空,尾wěi大不掉,细大不捐juān,志大才疏shū,罪大恶è极,长篇大论,粗枝大叶,康庄zhuāng大道,弥mí天大谎huǎng,庞páng然大物,奇耻chǐ大辱rǔ,深仇大恨hèn,深宅zhái大院,石沉chén大海,通都大邑yì,小题大做,雄xióng才大略lüè,轩xuān然大波,贻yí笑大方,光明正大,妄wàng自尊zūn大,夜郎自大,自高自大
【大败】dàbài🔗⭐🔉振
【大败】 dàbài
(1)徹底的に打ち負かす.
▲ 〜敌军díjūn/敵軍を徹底的に打ち負かす.
(2)大敗する.さんざんに負ける.
▲ 〜而逃/大敗して逃走する.
【大办】dàbàn🔗⭐🔉振
【大办】 dàbàn
大々的にやる.大いに力を入れる.
▲ 〜农业/農業を大いに発展させる.
▲ 〜企业qǐyè/企業の発展に力を入れる.
【大鸨】dàbǎo🔗⭐🔉振
【大鸨】 dàbǎo
〈鳥〉ノガン.
【補足】
“地dìbǔ”とも.
【大笔】dàbǐ🔗⭐🔉振
【大笔】 dàbǐ
(1)筆.
▲ 〜一挥huī/筆をふるう.
(2)〈敬〉ご筆跡.
▲ 这是您的〜吧?/これはあなたがお書きになったのでしょう.
【大饼】dàbǐng🔗⭐🔉振
【大饼】 dàbǐng
〈料理〉
(1)大きな“饼”(ピン).
【補足】
コムギ粉をこねて,平たく焼いた食べ物.
(2)〈方〉
【主見出し】shāobing【烧饼】
【大拨轰】dàbōhōng🔗⭐🔉振
【大拨轰】 dàbōhōng
〈口〉悪平等にする.平均主義を行う.
【大肠】dàcháng🔗⭐🔉振
【大肠】 dàcháng
〈生理〉大腸.
▲ 〜杆菌gǎnjūn/大腸(桿)菌.
【大氅】dàchǎng🔗⭐🔉振
【大氅】 dàchǎng
〈方〉外套.オーバー.
【大钞】dàchāo🔗⭐🔉振
【大钞】 dàchāo
高額紙幣.
▲ 百元〜/百元札.
【大车】dàchē🔗⭐🔉振
【大车】 dàchē
(1)(ウマやラバでひく)荷車.荷馬車.大八車.【量】 辆.
▲ 〜店diàn/荷馬車を泊める宿.
(2)(船の)機関長,(列車の)機関士(などに対する敬称).
【補足】
“大伡”とも.
【大疮】dàchuāng🔗⭐🔉振
【大疮】 dàchuāng
〈医〉梅毒・軟性下疳(げ かん)などによる体表の潰瘍(かい よう).
【大锤】dàchuí🔗⭐🔉振
【大锤】 dàchuí
大きなハンマー.
【大词】dàcí🔗⭐🔉振
【大词】 dàcí
〈論〉(三段論法で)大名辞.
【大敌】dàdí🔗⭐🔉振
【大敌】 dàdí
大敵.強敵.
▲ 〜当前/強敵を前にする.
【大调】dàdiào🔗⭐🔉振
【大调】 dàdiào
〈音〉長調.
▲ C〜奏鸣曲zòumíngqǔ/ハ長調奏鳴曲(ソナタ).
【大队】dàduì🔗⭐🔉振
【大队】 dàduì
(1)〈軍〉大隊.
【補足】
人民解放軍の“营”または“团”に相当する編制.
(2)大きな隊伍.
(3)(以前の人民公社の)生産大隊.
【大发】dàfa🔗⭐🔉振
【大发】 dàfa
〈方〉度を過ごす.ひどいことになる.
【補足】
後に“了”をつける.
▲ 喝酒喝〜了/酒を飲みすぎた.
▲ 这件事闹nào〜了/そのことは大きな騒ぎになった.
▲ 饿è〜了,反倒fǎndào吃不下去了/腹が減りすぎて,かえって食べられなくなった.
【大粪】dàfèn🔗⭐🔉振
【大粪】 dàfèn
人糞(じん ぷん).
▲ 〜池chí/肥えだめ.
【大风】dàfēng🔗⭐🔉振
【大风】 dàfēng
(1)大風.
▲ 外面刮guā着〜/外は大風が吹いている.
(2)〈気〉疾強風.
【補足】
風力8の風.
【大纲】dàgāng🔗⭐🔉振
【大纲】 dàgāng
大要.要綱.
▲ 世界史〜/世界史大綱.
▲ 讲稿jiǎnggǎo的〜/講演の概要.
【大观】dàguān🔗⭐🔉振
【大观】 dàguān
〈書〉(景色などが)見事で雄大である.壮観.
▲ 蔚wèi为〜/一大壮観を呈する.
▲ 洋洋〜/すばらしい壮観.
【大过】dàguò🔗⭐🔉振
【大过】 dàguò
重大過失.
▲ 记〜/(処罰の一種)重大過失を記録にとどめる.
【大锅饭】dàguōfàn🔗⭐🔉振
【大锅饭】 dàguōfàn
(多くの人に供するために)大きななべで炊いた飯;〈喩〉仕事ぶりや能力に関係なくすべての人の待遇が一律であること.
▲ 吃〜/〈喩〉(働きのいかんにかかわらず)同じ生活待遇を受ける.
【補足】
社会主義の「悪平等」のたとえとして用いられることが多い.
【大汉】dàhàn🔗⭐🔉振
【大汉】 dàhàn
大男.巨漢.【量】 条,个.
【大红】dàhóng🔗⭐🔉振
【大红】 dàhóng
深紅色.緋(ひ)色.
【大户】dàhù🔗⭐🔉振
【大户】 dàhù
(1)〈旧〉地主.富豪.
(2)人数が多く,分家もたくさんある一族.
▲ 张姓是该村的〜/張一族はこの村の最大の一族だ.
(3)(数量や金額が)大口の集団・個人.
▲ 冰箱bīngxiāng生产〜/冷蔵庫生産の大手.
▲ 用电〜/大口の電力消費者.
(4)〈経〉大口投資家.
【大话】dàhuà🔗⭐🔉振
【大话】 dàhuà
(1)ほら.大きな話.大ぶろしき.
▲ 说〜/ほらを吹く.
▲ 净jìng说〜,没一点真本事zhēnběnshi/大きな口をたたくだけで,実力は少しもない.
(2)脅しの言葉.威嚇の言葉.
▲ 你甭béng拿〜压yā人/そんな脅しをしてもむだだ.
【**大】dài🔗⭐🔉振
【**大】 dài
【画】 3
“大城”(河北省にある地名)および“大夫”“大黄”“大王”のときdàiと発音し,それ以外は普通dàと発音する.意味は“大dà”に同じ.
【異読】大 dà
【大蓟】dàjì🔗⭐🔉振
【大蓟】 dàjì
(1)〈植〉ノアザミ.
(2)〈中薬〉大薊(たい けい).
【補足】
解熱・止血・利尿剤に用いる.“蓟”とも.
【大计】dàjì🔗⭐🔉振
【大计】 dàjì
大計.遠大な計画.【量】 件jiàn.
▲ 百年〜/百年の大計.
▲ 国家〜/国家の大計.
▲ 共商〜/重要な計画をいっしょに相談する.
【大驾】dàjià🔗⭐🔉振
【大驾】 dàjià
(1)〈敬〉貴下.
【補足】
二人称の敬称.
▲ 恭候〜/謹んでご光来をお待ち申し上げます.
▲ 这件事只好有劳〜了/この件はあなたさまにおすがりするしかありません.
(2)古代の帝王の乗り物;〈喩〉帝王.
【大酱】dàjiàng🔗⭐🔉振
【大酱】 dàjiàng
【主見出し】huángjiàng【黄酱】
【大奖】dàjiǎng🔗⭐🔉振
【大奖】 dàjiǎng
大賞.グランプリ.
▲ 这部故事片荣获rónghuò〜/この映画は大賞を獲得した.
▲ 〜赛sài/グランプリのかかった試合.
【大奖卖】dàjiǎngmài🔗⭐🔉振
【大奖卖】 dàjiǎngmài
賞品つき大セール.
【大节】dàjié🔗⭐🔉振
【大节】 dàjié
(1)大義.国家や民族の存亡にかかわる大事.
(2)(党・国家・人民・集団に対する)忠誠心,節操.
▲ 保全bǎoquán〜/大節を全うする.
(3)〈書〉大綱.大切な道理.
【大举】dàjǔ🔗⭐🔉振
【大举】 dàjǔ
(1)〔副詞〕大挙して.大ぜいで.
【補足】
軍事行動についていうことが多い.
▲ 〜进攻/大挙して攻撃する.
(2)〈書〉重大な行動.
▲ 共商gòng shāng〜/重要な行動について話し合う.
【大军】dàjūn🔗⭐🔉振
【大军】 dàjūn
(1)大軍.【量】 支.
▲ 百万〜/百万の大軍.
(2)〈喩〉ある仕事に従事している多くの人々.
▲ 产业chǎnyè〜/産業労働者の隊列.
【大卡】dàkǎ🔗⭐🔉振
【大卡】 dàkǎ
〔量詞〕〈物〉(熱量の単位)キロカロリー.
【補足】
“千卡qiānkǎ”とも.
【大开】dàkāi🔗⭐🔉振
【大开】 dàkāi
(1)大きく開ける.
▲ 房门〜/ドアが開け放されている.
(2)盛大に開催する.
▲ 〜筵席yánxí/盛大に宴会を催す.
(3)満開.
▲ 花〜了/花が満開だ.
【大课】dàkè🔗⭐🔉振
【大课】 dàkè
合同授業.クラスや学年の異なる学生をいっしょに集めて行う講義.
【大块头】dàkuàitóu🔗⭐🔉振
【大块头】 dàkuàitóu
〈方〉太った人;大男.
【大佬】dàlǎo🔗⭐🔉振
【大佬】 dàlǎo
(香港などで)金持ちの有力者.
【大殓】dàliàn🔗⭐🔉振
【大殓】 dàliàn
納棺(する).
【補足】
死体を棺に安置し,ふたを釘で打ちつけること.
【関連】xiǎoliàn【小殓】
【大龄】dàlíng🔗⭐🔉振
【大龄】 dàlíng
(適齢期を過ぎた)年齢.
▲ 〜学童xuétóng/就学年齢を過ぎた子供.
▲ 〜青年/結婚適齢期を過ぎた独身男女.
【★大陆】dàlù🔗⭐🔉振
【★大陆】 dàlù
(1)〈地〉大陸.
▲ 亚洲Yàzhōu〜/アジア大陸.
(2)中国大陸(中華人民共和国)をさす.
【補足】
特に台湾を意識した言い方.
▲ 台胞táibāo回〜探亲tàn qīn/台湾同胞が大陸に里帰りする.
【大陆岛】dàlùdǎo🔗⭐🔉振
【大陆岛】 dàlùdǎo
〈地〉陸島.大陸島.
【補足】
大陸に隣接した島嶼(とう しょ).中国では海南島など.
【大妈】dàmā🔗⭐🔉振
【大妈】 dàmā
〈口〉
(1)伯母.
(2)おばさん.
【補足】
年上の既婚女性に対する敬称.
【大卖场】dàmàichǎng🔗⭐🔉振
【大卖场】 dàmàichǎng
大型スーパーマーケット.大型のディスカウント店.
【大满贯】dàmǎnguàn🔗⭐🔉振
【大满贯】 dàmǎnguàn
〈体〉(テニス・ゴルフで)グランドスラム.
【大马趴】dàmǎpā🔗⭐🔉振
【大马趴】 dàmǎpā
前に倒れるさま.つまずいた姿勢.
▲ 摔shuāi了个〜/つんのめって倒れた.
【★大门】dàmén🔗⭐🔉振
【★大门】 dàmén
正門.表門.
▲ 走出zǒuchū〜/正門を出る.
【大难】dànàn🔗⭐🔉振
【大难】 dànàn
大きな災難.
▲ 〜临头líntóu/大きな災難が目の前に降りかかる.
▲ 〜不死/大きな災難に遭いながら命をとりとめる.
【★大脑】dànǎo🔗⭐🔉振
【★大脑】 dànǎo
〈生理〉大脳.
【大鲵】dàní🔗⭐🔉振
【大鲵】 dàní
〈動〉オオサンショウウオ.タイリクオオサンショウウオ.
【補足】
鳴き声が子供の泣き声に似ていることから,俗に“娃娃鱼wáwayú”とも.
【大盘】dàpán🔗⭐🔉振
【大盘】 dàpán
〈経〉
(1)相場.
(2)大口取引.
【大薸】dàpiáo🔗⭐🔉振
【大薸】 dàpiáo
〈植〉ボタンウキクサ.
【補足】
“水浮莲shuǐfúlián”とも.
【大钱】dàqián🔗⭐🔉振
【大钱】 dàqián
(1)(〜儿)〈旧〉(普通のよりやや大きく,価値の高い)銅銭;(広く)銭.金銭.
▲ 不值一个〜/一文の値打ちもない.
【関連】xiǎoqián【小钱】
(2)多額の金.大金.
▲ 赚zhuàn〜/大金を儲ける.
【大钳】dàqián🔗⭐🔉振
【大钳】 dàqián
やっとこ.物を挟む道具.
【大枪】dàqiāng🔗⭐🔉振
【大枪】 dàqiāng
小銃.
【補足】
“手枪shǒuqiāng”や“短枪duǎnqiāng”と区別していう.
【大庆】dàqìng🔗⭐🔉振
【大庆】 dàqìng
(1)大規模な慶祝行事.
【補足】
国家の儀式をさすことが多い.
▲ 建国五十周年〜/建国50周年祝賀行事.
(2)〈敬〉(老人の)誕生祝い.
▲ 七十〜/70歳の誕生祝い.
【注意】
黒竜江省にある石油工業都市も“大庆”(大慶(たい けい))と呼ぶ.
【大权】dàquán🔗⭐🔉振
【大权】 dàquán
大権.政権.権力.重大な権限.
▲ 掌zhǎng生杀予夺yǔduó的〜/生殺与奪の権を握る.
▲ 独揽dúlǎn〜/権力を一手に収める.
▲ 〜旁落pángluò/権力〔政権〕が他人の手に渡る.
【大赛】dàsài🔗⭐🔉振
【大赛】 dàsài
大規模でランクの高い試合.
【補足】
主にスポーツの大会に用いる.
▲ 世界杯排球páiqiú〜/ワールドカップ・バレーボール.
▲ 国际芭蕾舞bālěiwǔ〜/国際バレエコンクール.
【大圣】dàshèng🔗⭐🔉振
【大圣】 dàshèng
(1)大聖人.
(2)知・徳が特にすぐれている人.
【大势】dàshì🔗⭐🔉振
【大势】 dàshì
大勢(たい せい).普通は政治情勢をさす.
▲ 〜所趋qū/大勢の赴くところ.
▲ 〜已去/(勝ち負けの)大勢がほぼ決まった.もはや挽回できない.
【大师】dàshī🔗⭐🔉振
【大师】 dàshī
(1)大家.巨匠.
▲ 艺术yìshù〜/芸術の大家.
▲ 国画〜/中国画の大家.
(2)法師.
【補足】
僧侶に対する敬称.
(3)(中国将棋やチェスの)マスター,準名人.
【補足】
“特级tèjí大师”に次ぐ称号.
【大厅】dàtīng🔗⭐🔉振
【大厅】 dàtīng
大広間.ホール.ロビー;(大きな)客間.
【関連】dàtáng【大堂】(2)
【大统间】dàtǒngjiān🔗⭐🔉振
【大统间】 dàtǒngjiān
(仕切りのない)大部屋.
【大头】dàtóu🔗⭐🔉振
【大头】 dàtóu
(1)大きな頭の形をした張り子.
【補足】
これをかぶって踊りながら歩く.
(2)〈史〉袁世凱の横顔を浮き彫りにした銀貨.
【補足】
中華民国初年に鋳造された.“袁yuán大头”とも.
(3)(〜儿)(天びん棒で荷を担ぐときの)荷物の大きい一端;〈転〉主要な部分.
▲ 抓zhuā〜/(仕事などの)重要なほうに力を入れる.
(4)お人よし.いいかも.
▲ 拿ná〜/いいかもにする.
【関連】yuāndàtóu【冤大头】
【大头鱼】dàtóuyú🔗⭐🔉振
【大头鱼】 dàtóuyú
〈魚〉
(1)タラ.
【補足】
“鳕鱼xuěyú”の通称.
(2)タイ.
【補足】
“鲷鱼diāoyú”の通称.
【大头针】dàtóuzhēn🔗⭐🔉振
【大头针】 dàtóuzhēn
虫ピン.待ち針.【量】 根.
【大团结】dàtuánjié🔗⭐🔉振
【大团结】 dàtuánjié
(1)大団結(する).
(2)(中国国内の各民族が“大团结”している絵柄が印刷されている)十元札;(広く)人民元札.
【大团圆】dàtuányuán🔗⭐🔉振
【大团圆】 dàtuányuán
(1)大団円.家族全員が一堂に会すること.
(2)〈劇〉ハッピーエンド.大団円.
【大为】dàwéi🔗⭐🔉振
【大为】 dàwéi
〔副詞〕大いに.
▲ 〜提高/大いに向上する.
▲ 〜改观/面目を一新する.
▲ 〜高兴/大喜びする.
▲ 昨天的考试成绩令父母〜失望shīwàng/きのうのテストの成績は,両親をたいへん失望させた.
【大戏】dàxì🔗⭐🔉振
【大戏】 dàxì
(1)大がかりな芝居.筋が複雑で,登場人物や伴奏の楽器も多い芝居.
(2)〈方〉京劇.
【大虾】dàxiā🔗⭐🔉振
【大虾】 dàxiā
〈動〉クルマエビ.【量】 只,个.
▲ 炸zhá〜/エビフライ.
【大兴】dàxīng🔗⭐🔉振
【大兴】 dàxīng
…を盛んにする.大々的に実施する.
▲ 〜水利/水利工事を大々的にやる.
▲ 〜问罪wènzuì之师/盛んに非難の矛先を向ける.
【大选】dàxuǎn🔗⭐🔉振
【大选】 dàxuǎn
国会議員の選挙または大統領の選挙.国政レベルの選挙.総選挙.
【大盐】dàyán🔗⭐🔉振
【大盐】 dàyán
(【反義】小盐xiǎoyán)粗塩.海水から作った塩.
【大样】dàyàng🔗⭐🔉振
【大样】 dàyàng
(1)〈印〉
(【反義】小样xiǎoyàng)新聞紙1ページ大の校正刷り.
(2)(工事の細部を示す)仕様図.
▲ 足尺zúchǐ〜/実物大仕様図.
【★大爷】dàye🔗⭐🔉振
【★大爷】 dàye
〈口〉
(1)伯父.父の兄.
▲ 二〜/2番目の伯父.
(2)年上の男性に対する敬称.
【大爷】dàyé🔗⭐🔉振
【大爷】 dàyé
(1)旦那様.
▲ 〜作风/旦那様然たるやり方.
▲ 〜脾气píqi/旦那根性.
(2)〈旧〉お偉方.
【大业】dàyè🔗⭐🔉振
【大业】 dàyè
大業.偉大な事業.
▲ 革命〜/革命の大事業.
▲ 创chuàng〜/偉大な事業を始める.
【大义】dàyì🔗⭐🔉振
【大义】 dàyì
大義.大きな道理.重要な意義.
▲ 深明shēn míng〜/大義をよくわきまえる.
【大员】dàyuán🔗⭐🔉振
【大员】 dàyuán
〈旧〉大官.高官;(特に)派遣された官吏.
【★大约】dàyuē🔗⭐🔉振
【★大约】 dàyuē
〔副詞〕
(1)だいたい.およそ.ほぼ.
【補足】
数量や時間の推定に用いる.
▲ 每年〜有一个月的黄梅季huángméijì/毎年およそ1か月の梅雨期がある.
▲ 〜一小时的路程lùchéng/およそ1時間の道のり.
(2)おそらく.おおかた.
【補足】
可能性が大きいことを表す.この意味では書き言葉として用いることも多い.
▲ 他这几天没来,〜是参加会议去了/彼はこの2,3日顔を出さないが,おそらく会議に出席したのだろう.
▲ 他〜出差chūchāi了/あの人はおおかた出張したのだろう.
▲ 条件〜尚未shàngwèi谈妥tuǒ/おそらく条件がまだ折り合わないのだろう.
【大跃进】dàyuèjìn🔗⭐🔉振
【大跃进】 dàyuèjìn
大躍進.大きな躍進.
【参考】
特に1958年に毛沢東が発動した,工業・農業などの飛躍的な発展をめざす社会主義建設総路線の運動をいう.
【大杂烩】dàzáhuì🔗⭐🔉振
【大杂烩】 dàzáhuì
(1)いろいろなものをいっしょに煮込んだ料理.ごった煮.
(2)〈転〉ごた混ぜ.いろいろなものの寄せ集め.
【補足】
けなす意味を含む.
【大灶】dàzào🔗⭐🔉振
【大灶】 dàzào
(1)(れんがで造った)かまど.
(2)(職場・学校などの食堂で)並の食事.
【補足】
集団の食事の最低クラスをいい,“中灶zhōngzào”“小灶xiǎozào”と区別する.
【大砟】dàzhǎ🔗⭐🔉振
【大砟】 dàzhǎ
〈方〉無煙炭.
【大战】dàzhàn🔗⭐🔉振
【大战】 dàzhàn
(1)大戦;〈喩〉大試合.
▲ 世界〜/世界大戦.
▲ 足球zúqiú〜/サッカーの大試合.
(2)大きな戦いをする.
▲ 〜中原/中原で大規模な戦争をする.
(3)〈喩〉商戦.
▲ 冰箱bīngxiāng〜/冷蔵庫の販売競争.
▲ 价格jiàgé〜/価格戦争.
【★大众】dàzhòng🔗⭐🔉振
【★大众】 dàzhòng
大衆.一般の庶民.
▲ 〜歌曲/歌謡曲.ポピュラーソング.
▲ 〜文艺/大衆文芸.
▲ 劳苦〜/勤労大衆.
【日:中】
日本語の「大衆」は“群众qúnzhòng”を用いることが多い.“大众”は連体修飾語,もしくは被修飾語として用いられることが多い.
【大专】dàzhuān🔗⭐🔉振
【大专】 dàzhuān
(1)“大学”(総合大学)と“专科学院”(単科大学)の併称.
(2)大学程度の“专科学校”(高等専門学校)の略称.
【補足】
通常3年制で,短期大学に近い.ただし学士の資格はない.“中专zhōngzhuān”(中等専門学校)と区別する.
【囲み】→ 教育 jiàoyù
小学館中日・日中辞典に「大」で完全一致するの検索結果 1-98。もっと読み込む