おお-【大】 （１）〔量・規模・形態が大きい，多い〕大dà;［数が］多duō． ▲ 〜地震/强烈地震;大地震． ▲ 〜人数/很多人．→ おおあせ，→ おおあめ，→ おおおとこ，→ おおおんな，→ おおそうじ，→ おおみず （２）〔程度がはなはだしい〕非常fēicháng，很hěn． ▲ 〜けが/重伤． ▲ 〜騒動/极度的混乱;大骚动sāodòng． ▲ 〜喜び/很欢喜;兴高采烈．→ おおあれ，→ おおあわて，→ おおいそがし，→ おおいそぎ，→ おおいばり （３）〔重要な〕大，重要zhòngyào． ▲ 〜勝負/重要的比赛;关键的比赛． ▲ 〜ばくち/大把戏;关键的一赌dǔ． → おおいちばん，→ おおしごと （４）〔最後の〕最后的zuìhòu de． ▲ （劇の）〜詰め/最后一幕;结局;高峰． ▲ 〜みそか/除夕;大年三十． （５）〔年齢・序列が上の〕长辈zhǎngbèi，上年纪的shàngniánjì de． ▲ 〜おば/姑祖母gūzǔmǔ;姑奶奶gūnǎinai． ▲ 〜先生/老先生． ▲ 〜旦那/老太爷lǎotàiyé;大施主dàshīzhǔ． （６）〔大まかな〕平常píngcháng，不细腻bù xìnì． ▲ 〜味/味道平常;不够细腻;粗糙cūcāo． ▲ 〜づかみ/大把抓;概括;笼统lǒngtǒng．