【送元二使安西】ケ゛ンシ゛ノアンセイニツカイスルヲオクル 〈形式〉七言絶句 〈韻〉(平)真 〈作者名〉王維(オウイ) 渭城朝雨軽塵 客舎青青柳色新 勧君更尽一杯酒 西出陽関無故人 渭城の朝雨 軽塵をおし 客舎 青青 柳色 新たなり 君に勧む 更に尽せ 一杯の酒 西のかた 陽関を出づれば 故人無からん 送元二使安西

【涼州詞】リョウシュウシ 〈形式〉七言絶句 〈韻〉(平)刪 〈作者名〉王之渙(オウシカン) 黄河遠上白雲間 一片孤城万仞山 羌笛何須怨楊柳 春光不度玉門関 黄河 遠く上る 白雲の間 一片の孤城 万仞の山 羌笛 何ぞ須いん 楊柳を怨むを 春光 度らず 玉門関 涼州詞

【峨眉山月歌】カ゛ヒ゛サンケ゛ツノウタ 〈形式〉七言絶句 〈韻〉(平)尤 〈作者名〉李白(リハク) 峨眉山月半輪秋 影入平羌江水流 夜発清渓向三峡 思君不見下渝州 峨眉山月 半輪の秋 影は平羌江水に入って 流る 夜 清渓を発して 三峡に向かう 君を思えども見えず 渝州に下る 峨眉山月歌

【早発白帝城】ツトニハクテイシ゛ョウヲハッス 〈形式〉七言絶句 〈韻〉(平)刪 〈作者名〉李白(リハク) 朝辞白帝彩雲間 千里江陵一日還 両岸猿声啼不住 軽舟已過万重山 朝に辞す 白帝 彩雲の間 千里の江陵 一日に還る 両岸の猿声 啼いて住まざるに 軽舟 已に過ぐ 万重の山 早発白帝城