石が流れて木の葉が沈む（いしがながれてこのはがしずむ） 逆さま、あべこべであるたとえ。 ［注釈］沈むべきはずの石が流れ、浮いて流れるはずの木の葉が沈んでしまう意から。 ［出典］『ＲＵＢ：Ｅ新語ＲＵＢ：Ｓしんご』弁惑 ［類句］石が浮かんで木の葉が沈む／朝日が西から出る ［英語例］when the sun rises in the west and sets in the east （太陽が西に登り東に沈むとき）

石(いし)が流(なが)れて木(こ)の葉(は)が沈(しず)む《故》 −＜新語(しんご)・弁惑(べんわく)＞ 物事が逆になっているたとえ。 〈原文〉「それ衆口(しゅうこう)の毀誉(きよ)は、石を浮かべ木を沈む〔いったい、多くの人の、そしったりほめたりする言葉は、石を浮かべ木の葉を沈めるように、白を黒としてしまうものである〕」