善を責むるは朋友の道なり（ぜんをせむるはほうゆうのみちなり） よいおこないをするように勧めるのが、友として当然なすべきことだということ。 ［注釈］「責むる」は当然なすべきことを勧める意。 ［出典］『ＲＵＢ：Ｅ孟子ＲＵＢ：Ｓもうし』ＲＵＢ：Ｅ離婁ＲＵＢ：Ｓりろう・下 ［英語例］A friend's frown is better than a fool's smile. （友人の渋面は愚人の微笑にまさる）

創痍未だえず（そういいまだいえず） 戦いのあとまだ日が浅く、戦争のＲＵＢ：Ｅ傷手ＲＵＢ：Ｓいたでから完全に立ち直っていないようす。 ［注釈］「創痍」は刀傷のこと。戦場で受けた刀傷がまだ治りきらない意から。 ［出典］『ＲＵＢ：Ｅ史記ＲＵＢ：Ｓしき』ＲＵＢ：Ｅ季布ＲＵＢ：Ｓきふ

滄海の一粟（そうかいのいちぞく） 広大なものの中の、きわめて小さいもののたとえ。 ［注釈］「滄海」は青い大海原。その中の一粒のＲＵＢ：Ｅ粟ＲＵＢ：Ｓあわの意から。 ［出典］ＲＵＢ：Ｅ蘇軾ＲＵＢ：Ｓそしょく「ＲＵＢ：Ｅ前赤壁賦ＲＵＢ：Ｓぜんせきへきのふ」 ［英語例］a drop in the ocean （大海の一滴）

滄海変じて桑田となる（そうかいへんじてそうでんとなる） 世の中の変転きわまりないたとえ。 ［注釈］「滄海」は青い大海。大海原が桑畑に移り変わってしまう意から。「桑田変じて滄海となる」「ＲＵＢ：Ｅ滄桑ＲＵＢ：Ｓそうそうの変」ともいう。 ［出典］『ＲＵＢ：Ｅ神仙伝ＲＵＢ：Ｓしんせんでん』ＲＵＢ：Ｅ麻姑ＲＵＢ：Ｓまこ ［英語例］Times change and we with them. （時は移り変わり、われわれもそれにつれて変わる）