大家と言えば親も同然、店子と言えば子も同然(おおやといえばおやもどうぜん、たなこといえばこもどうぜん)🔗⭐🔉振
大家と言えば親も同然、店子と言えば子も同然(おおやといえばおやもどうぜん、たなこといえばこもどうぜん)
借家人からすれば家主は親と同様の存在であり、家主からすれば借家人は子供同様の存在だということ。
[注釈]「店子」は借家人。昔の家主と店子の関係をいったことば。
大鋸屑も取り柄(おがくずもとりえ)🔗⭐🔉振
大鋸屑も取り柄(おがくずもとりえ)
つまらない物でもなにかしらの役に立つたとえ。なんでも使い道はあるということ。
[注釈]「大鋸屑」は木をのこぎりで切るときに出るくず。「取り柄」は価値のある部分、長所。
[類句]RUB:E土器RUB:Sかわらけの欠けも用あり/茶殻もRUB:E肥RUB:Sこえになる/腐り縄にも取り所
置かぬ棚を探す(おかぬたなをさがす)🔗⭐🔉振
置かぬ棚を探す(おかぬたなをさがす)
あるはずのないものをわざわざ探し求めて、体裁をとりつくろうたとえ。
[注釈]はじめから物を置いていなかった棚を探して、なにかなかったかというそぶりを見せることから。見守る意の「まぶる」を用いて「置かぬ棚をまぶる」ともいう。
置かぬ棚をも探せ(おかぬたなをもさがせ)🔗⭐🔉振
置かぬ棚をも探せ(おかぬたなをもさがせ)
念には念を入れて探せということ。
[注釈]絶対に置いたはずがないと思われる棚でも探してみろの意から。
[英語例]You must look where it is not, as well as where it is. (それがある場所もない場所も見よ)
学研故事ことわざ辞典 ページ 145。