複数辞典一括検索+

豆腐に鎹(とうふにかすがい)🔗🔉

豆腐に鎹(とうふにかすがい) まったく効果がないこと、まるで手ごたえのないことのたとえ。 [注釈]「鎹」は材木をつなぎとめるためのコの字型のRUB:E釘RUB:Sくぎで、豆腐に鎹を打っても効き目のないことから。いろはがるた(京都)の一つ。 [類句]RUB:E糠RUB:Sぬかに釘RUB:E暖簾RUB:Sのれんに腕押し [英語例]to bolt the door with a boiled carrot (煮えた人参で戸締まりする) [用例]いくら意見しても、豆腐に鎹で、こまった弟だ。

学研故事ことわざ辞典 ページ 576 でのとうふにかすがい単語。