〔大〕 dà dài A） dà 大きい．〔这个比那个〜〕これはあれより大きい．〔〜房 fáng 子〕大きな家．〔利 lì 钱〜〕利息が大きい（高い）〔他酒量〜〕彼は酒が飲める．〔等的工夫儿不〜〕待った時間は長くはなかった．〔很〜一会儿〕長い時間．〔刮〜风〕大風が吹く．〔雨下得不〜〕雨はあまりひどくはない．⇔〔小 xiǎo 〕 [↑] 大きさ．〔〜小怎么样〕大きさはどうですか．〔大阪没有东京〜〕大阪は東京ほど大きくない． 年長（の）．年上（の）〔〜哥 gē 〕一番上の兄．〔〜儿 ér 子〕かしらの息子．長男．〔〜少 shào 爷〕上の坊ちゃん．〔比我〜一岁〕わたしより一つ年上だ．→〔高 gāo 〕 [↑]〔少 shào 〕 [↑]“ shǎoB） ”を見よ． 大きくする．〔〜着胆子〕肝っ玉を大きくして．〔〜着声儿念〕声を大きくして読む． 大いに．すっかり．徹底して：程度の深いことを表す．〔〜办 bàn 〕大々的に行う．〔病已经〜好了〕病気はもうすっかりよくなった．〔天已〜亮〕空はすっかり明けた．〔这台机车要〜修〕この機関車は大修理しなくてはならない．〔〜热的天儿〕ひどく暑い天気．〔〜老远〕とても遠い．→〔很 hěn 〕 [↑] 相手または相手に関する言葉に前置して敬意を示す．〔〜作 zuò 〕〔〜著 zhù 〕（あなたの）大著．〔〜名 míng 〕（a） お名まえ．（b） 名声． 否定の〔不〕の後，形容詞・動詞・一部の時間名詞の前に置いて，“あまり……でない”．“しょっちゅうは……しない”という意味を表す．〔好些南方人不〜吃面〕多くの南方人はあまり麺（めん）類は食べない．〔这件事不〜好办〕この件はあまりやりやすくない（処理しにくい）〔我不〜到那边去〕わたしはあまり（頻繁には）行かない． 名詞に前置して意味を強調する．〔〜春 chūn 天儿的，你们没上哪儿玩儿去吗〕春だというのに，きみたちはどこへも遊びに行かなかったの．〔〜下雨天儿的，还得 děi 出去〕雨降りというのに出かけなければならない．〔〜晴 qíng 天儿的，正好晒被窝〕上天気でちょうどふとんほしにつごうがよい．〔〜礼拜的还不歇一会儿〕日曜だというのに少しも休まない（の？）〔〜考 kǎo 试的他还告假〕試験だというのに彼は休んでいる．〔〜年初一的别打孩子！〕お正月というのに子供をぶつなよ．〔〜年下的没钱〕年の暮れというのにお金がない． 昔時の大きい銅貨（２文にあたる）：〔大钱〕の略．〔一个〜也没有〕１文もない． [方]父．とうさん． [方]伯父．叔父．おじさん． 姓． B） dài 北方で，医者のことを〔大夫 ・fū 〕という：ふつう〔医 yī 生〕という．また，〔〜王〕（[古白]大王さま），〔山 shān 〜王〕（山賊の頭目）などは dài とも読まれる．薬草の〔〜黄 huáng 〕も dài とも読まれる．河北省にある県名〔大城〕も dài と読まれる．ただし〔〜王牌〕（王さま印），〔汽 qì 车〜王〕（自動車王）などの新しい言葉の場合は dà と読まれる．