〔出（齣）〕 chū （ ） 〔出〕 （内から外へ）出る．〔〜来〕出て来る．〔〜去〕出て行く．〔〜门儿〕外出する．⇔〔进 jìn 〕 [↑]〔入 rù 〕 [↑] 越える．はみ出す．外れる．〔〜轨〕脱線する．〔〜界〕（球技などの）アウト． 出す．生産する．〔〜主意〕意見を出す．〔每人〜一块钱〕各人１円ずつ醵（きよ）出する．〔〜租〕貸し出す．〔这里〜米〕ここでは米がとれる．〔这个也是本厂的〜品〕これも当工場の製品です．〔是中国〜的〕中国製です． 出席する．出場する．〔〜席〕出席する． 支出（する）〔〜纳〕出納．〔量 liàng 入为〜〕収入に応じて支出する．〔入不敷 fū 〜〕収支相つぐなわない． 生ずる．事件が発生する．〔〜事〕事件が発生する．事故が起こる．〔〜毛病〕故障が起きる．〔问题就〜在这儿〕問題はここから起こった． （表面に）現す（現れる）〔〜名〕名が出る．有名になる．〔〜芽儿〕芽が出る．〔〜汗〕汗が出る． ぬきんでる．〔〜众〕衆にぬきんでる．〔〜头〕頭角を現す．〔〜奇〕珍しい．奇計を出す． 動詞の後に置き，動作が内から外へ出る，外に現れて識別されるようになる，できあがってくる，などの意味を添える．この場合〔〜〕は軽声．ただし〔看不〜〕のように〔〜〕が直接動詞の後につかない時は軽声ではない．〔经过充分的讨论以后才作〜决定〕充分な討論をしてから決定を出す．→〔−出来〕 [↑] [方]〔往〕と結合して“外へ出る”意味に用いられる．〔散会了，大家往〜走〕散会だ，みな外へ出よう．（ ） 〔齣〕〔−儿〕（a） 明，清の〔传 chuán 奇 〕の一くぎり．一幕：長編では２，３０の〔〜〕から成りたち，〔一〜〕が独立して演ぜられた．→〔折 zhé 〕 [↑]（b） 一つの芝居を〔一〜戏 xì 〕という．〔那是一〜三幕 mù 戏〕それは３幕もの（の芝居）だ．