かなう[適う] serve ｜他｜《正式》〈物・施設などが〉〔…として〕〈必要・目的〉にかなう〔as, for〕 answer ｜自｜《正式》〔要求などに〕かなう〔to〕 ━｜他｜《正式》〈目的・要求など〉にかなう‖目的にかなう answer one's purpose satisfy/sǽtisfài/ ｜他｜〈物・事が〉〈欲望・必要・好奇心・条件など〉を満たす, 充足させる suit ｜他｜〈事が〉〈人など〉に好都合である‖目的にかなうように法律を拡大解釈する stretch the law to suit one's purposes come up to O 〈人・仕事・結果などが〉〈規準・期待〉に添う, 匹敵する ◇かなった fair 規則にかなった, 論理にかなった‖理にかなった戦法 a fair tactic correct 〈動作・服装などが〉礼儀にかなった‖彼女がそう言うのは礼儀にかなっている It is correct for her to say so. proper ［it is 〜 that S (should) do/it is 〜 for S to do］ S〈人〉が…するのは当然である, 礼儀にかなっている reasonable 道理にかなった‖理にかなった要求 reasonable demands/君の意見は理にかなってるよ Your opinion is reasonable. (＝Your opinion stands to reason. / Your opinion makes sense.) after O's (own) heart 《やや略式》〈人〉の気に入った(ように), 心にかなった(ように)‖私のめがねにかなった少女 a girl after my own heart after one's mind 心にかなった, 気に入った in reason 道理にかなった‖道理にかなったことなら何でもする I will do anything in reason.

かなう〔適う〕 〈他動〉To accord with, consist with, square with (reason) ; to conform with (the law) ; to correspond with (the conception) ; to suit (one's fancy) ; to answer (one's hopes) ; to meet (one's wishes) ; to fulfil (one's expectations) ; to come up to (one's expectations) ; to be congenial to (one's tastes) ; to be consistent with (reason) ◆道理にかなう　to consist with reason―accord with reason―square with reason ◆この教義は道理にかなわぬ　The doctrine is not consistent with reason. ◆望みにかなう　to meet one's wishes―answer one's hopes―fulfil one's expectations ◆今度の人は望みにかなわぬ　The new man does not come up to my expectations―He falls short of my expectations. ◆その処置は法にかなわぬ　The measure does not conform with the law. ◆この仕事は僕の嗜好にかなっている　The work is congenial to my tastes―The work is to my taste. ◆天意にかなう　to be pleasing in the sight of God ◆彼の生活は道徳の原理にかなっている　His life is in harmony with moral principles. ◆名実相かなう　The name corresponds with the reality―The name and the reality correspond with each other. ◆製作は着想にかなうものではない　The execution rarely corresponds with the conception. ◆絵が画法にかなっている、画法にかなわぬ　The picture is in drawing―out of drawing. ◆そう言うと文法にかなっていますか　Is it grammatical―good grammar―good English―to say so? ◆そう言っては文法にかなわぬ　It is ungrammatical―bad grammar―bad English―to say so. ◆意にかなう　to suit one's fancy―suit one―please one―to be agreeable to one―acceptable to one―satisfactory to one―to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy ◆この仕事が意にかなっている　The work is to my taste. ◆意にかなった家が無い　None of the houses suit one―I can not find a house after my fancy. ◆今度の家は御意にかないましたか　How do you like your new house? ◆この家はたいそう意にかないました　I am very much pleased with this house. ◆この縁談は意にかなわぬ　The match is not to my mind.