おおめにみる[大目に見る] overlook ｜他｜［SVO/the fact that節］ 〈事〉を許す, 大目に見る, 見のがす‖彼の過失は大目に見なさい Overlook ［^×Miss］ his faults. pardon ｜他｜《しばしば正式》〈事〉を許す, 大目に見る; ［SVO's doing/SVO for doing］〈人〉が…したことを許す; ［SVO₁O₂］ O₁〈人〉のO₂〈失敗など〉を許す excuse ｜他｜ ［SVO₁ for O₂/doing］ O₂〈行為など〉に［…したことに］ついてO₁〈人〉を許す, 容赦する; ［SVO's doing］〈人〉が…するのを大目に見る《◆比較的軽い過失・違反を弁解により許す意》‖我々は彼の不注意を大目に見た We excused his ［him for］ being careless.《◆《略式》では for が省略されることもある》 tolerate ｜他｜〈宗教・言動など〉を許容する, 寛大に取り扱う, 大目に見る look over O 《正式》…を見のがす, 大目に見る turn a blind eye to O …を見て見ぬふりをする どうか大目に見てください Please give me a break.

おおめにみる〔大目に見る〕 〈他動〉To connive at, wink at, pass over, overlook (a fault); to look through one's fingers at (one's faults); to shut one's eyes to (one's faults); to make allowances for (one's ignorance, etc.) ◆今度だけは大目に見てやる　I will overlook your fault for this once. ◆些細な過失は大目に見るが好し　It is best to wink at petty faults. ◆当局者は犯則を大目に見ている　The authorities connive at the offence. ◆子どもだから大目に見ておく　I will make allowances for his youth.