anone/単語と感想

anone/単語と感想

第1話 ある犯罪が出会うはずのない5人の運命を絡ませた! 偽物から始まる真実愛、感動の物語

女主角是所谓的"ネカフェ難民"(ネットカフェ難民)

小时候的女主角子役: 大迫莉榎

冒頭の医者の「名言」:
やまない雨はない
夜明け前が一番暗いんです
砂糖水を売るか 世界を変えるか (乔布斯说过的话:“你想一辈子卖糖水,还是改变世界?”)


「努力は裏切るけど、諦めは裏切りません」

理解:

一般によく聞く「努力は裏切らない」というフレーズに対する反論です。

スポーツ選手等の成功者のセリフとして有名な「努力は裏切らない」に対して、敗北者は常に「こっちだって努力してんだ!」という言葉を飲み込んでいることでしょう。

敗北を続ける者たちにとって、努力には裏切られ続けてます。

敗北を続け、死を目前にした人間のセリフとして、「努力は裏切るけど、諦めは裏切らない」のは、極めてリアルですね。


第2話 あの謎の札束の真相とは!? 触れ合う孤独な2つの魂を引き裂いたのは誤解が招いた誘拐事件

しゃけ:→ さけ(鮭)
どっさり:很多,好些.▲ お年玉を〜もらう/得到了好些压岁钱..▲ 果物を〜買い込んでくる/买回很多水果.
はしりがき【走り書き】匆忙书写,潦草书写,快写.▲ 〜のメモを渡した/给〔交〕了一张匆匆写就的便条.
落し物箱(おとしものばこ):失物(招领)箱

第4話 叶わない願い。 幽霊の娘と暮らす母の究極の愛

「幽霊は女は白い服、男は落ち武者。」

落武者(おちむしゃ):戦乱において敗者として生き延び、逃亡する武士である。

やまわけ【山分け】[名]手に入れた物を半分ずつに分けること。また、ほぼ等分に分けること。折半 (せっぱん) 。「二人で山分けしよう」

第5話 初恋!?つのる想いと命の期限! ニセモノで結ばれた4人は本当の家族になれるのか!?

凹版印刷(おうはんいんさつ)

第6話 今夜何かが起きる!悪魔の誘いか救世主か!? お金はこの手で作れます

ハリカちゃん:「食べた日は賞味期限です」

かっこいい!

第8話 ニセ札作りが発覚! 逃げられない5人の衝撃の行動!

ランジェリー(lingerie): 女性用の下着・肌着・部屋着のこと。装飾性がある高価な下着類を指す場合もある。 フランス語でリンネル製品を意味するラーンジュ(linge)から派生した「ランジュリー」(仏: lingerie)に由来する言葉で、フランス語でも婦人用の下着類を指すが、宿泊施設のリネン室やリンネル販売業も指すため、日本語や英語とは一部意味が異なる。

若草色(わかくさいろ):早春に芽吹いた若草のようなあざやかな黄緑のことです。平安時代から見られる伝統的な色で、色名の「若」には新鮮な、未熟な、新しいなどの意味があり、春の訪れを感じさせる明るく鮮やかな緑色を形容しました。

ハリウッドスター:ハリウッド Hollywood。"ウッ"这个发音比较难辨别。

第9話 最終章突入! 絶体絶命の危機…涙の別れ

ぶどうパン:葡萄面包
インサイ、インサイダー insider, 知情人,内部交易.▲ 〜取引/内部交易.

最終話 衝撃の最終回! 全ての物語はこの結末のために

超常現象(ちょうじょうげんしょう)


Last update: 2018-04-11 05:04:25 UTC