全般

• 樹形図(じゅけいず). 剧中主人公之所以一心想复活小儿外科(小児外科(しょうにげか)), 是因为他认为救助小孩子有特殊的意义: 孩子长大后会生育下一代, 下一代又会继续生育自己的孩子, 这样无限循环(無限の樹形図), 所以救助小孩子就是"救助"未来(未来を作る).
• MSA: Michael A. Shanoff Award. アメリカ最優秀若手医師賞

第3話 世界初! 傷をつけない奇跡のオペ

ゲスト出演：
佐和なすか（ジュニアアイドル）：高月彩良。アイドルしている。卵巣腫瘍患者。

ヴェルナー・フォルスマン（沃纳·福斯曼，Werner Forßmann）:德国医生，心脏导管的发明人。。1929年春他25岁，当他提出的心脏导管的病人实验的计划被否认后他在自己的身体上做实体实验，他将一根橡胶管从他的臂静脉一直连到他的右心房。然后他使用X光照片来记录他的手术。1956年他与安德烈·弗雷德里克·考南德和迪金森·伍德拉夫·理查兹一起“为他们发明心脏导管术和发现循环系统的病态变化”而授予诺贝尔生理学或医学奖。

腹膜播種（ふくまくはしゅ）：癌细胞在腹膜上扩散，预后很差。

上皮系(じょうひけい)：上皮細胞（じょうひさいぼう）、体表面を覆う「表皮」、管腔臓器の粘膜を構成する「上皮（狭義）」、外分泌腺を構成する「腺房細胞」や内分泌腺を構成する「腺細胞」などを総称した細胞。これら以外にも肝細胞や尿細管上皮など分泌や吸収機能を担う実質臓器の細胞も上皮に含められる。

主人公のせりふ：「医者として当たり前のことです。」、医疗剧定番台词。

第6話 消える14歳の命と夢 禁断の心臓オペ!

石灰化(せっかいか):钙化(Calcification), 钙盐在软组织中沉积，并使其硬化的过程。目前医学技术水平下制造的人工生物瓣膜寿命有限(15-20年), 最终会因钙化等原因失效而必须更换, 特别是对于青少年, 由于骨骼处于生长阶段, 血钙代谢旺盛, 人工生物瓣膜寿命会更短.

第8話 地獄に堕ちる名医

ヒポクラテスの木（ヒポクラテスのき）: 希波克拉底的树.传闻中希波克拉底在爱琴海科斯岛一颗悬铃木属梧桐树下教授弟子们医学. 所以常常在医院或医学部门前种植一颗这种树, 称作"希波克拉底的树" (经常使用从科斯岛移植过来的树苗).
コス島のプラタナスの古木。ヒポクラテスがこの木の下で医者の仕事をし医学を教えたという言い伝えがあることから、この木は「ヒポクラテスの木」と呼ばれ、現在コス島の観光スポットとなっている

第9話 緊急事態! 命と小児オペに奇跡を

不養生（ふようじょう）。注意「養生」容易误读为「ようせい」。

「幸福の王子」：奥斯卡王尔德(Oscar Wilde)创作的著名童话故事"快乐王子"(The Happy Prince), 标准的日文译名应该是"幸福な王子".
町の中心部に高く聳え立つ自我を持った王子像が、あちこちを飛び回って様々な話をしてくれるツバメと共に、苦労や悲しみの中にある人々のために博愛の心で自分の持っている宝石や自分の体を覆っている金箔(きんぱく)を分け与えていくという自己犠牲の物語。最後は、宝石もなくなり金箔の剥がれたみすぼらしい姿になった王子と、南に渡っていく時期を逃して寒さに凍え死んだツバメが残る。皮肉と哀愁を秘めた象徴性の高い作品。

最上の命医2016

ゲスト：（慶良総合病院）

• 織田玲子（小児科医・元外科医） - 斉藤由貴
• 美咲しおり（研修医・小児科医を志している） - 南沢奈央

おおごしょ【大御所】（１）〔隠居した将軍〕隐退的将军（的住所）．（２）〔大家〕权威，泰斗．
▲ 財界の〜/财界的泰斗．▲ 医学界の〜/医学界的权威．

つまようじ【爪楊枝】牙签．▲ 〜をくわえる/叼着牙签．

おてなみ【お手並み】本领，本事．
▲ すばらしい〜だ/本领高超;了不起的本领．
▲ 〜拝見/让我来┏瞧瞧〔领教领教〕你的本领．
▲ まずは〜拝見ときた/首先他向我挑起战来;首先他要领教领教我的本领．

ちゃばしら【茶柱】（竖着浮在茶杯里面的）茶叶茎，茶叶棍．
▲ 〜が立ったから，いいことがあるぞ/茶叶棍立起来了，要有什么好事吧．

○右に出る者がない：その人よりもすぐれた者がない。傑出している。「操作技術に関しては彼の―」

おひゃくど【御百度】拜庙一百次．【慣用句】〜を踏む　
（１）拜庙一百次．
（２）〔何回も頼みに訪れる〕多次前往恳求，百般央求．
▲ 就職のことで彼のところに〜を踏んだ/为了请帮忙找工作，到他那里恳求了多次．
▲ いくら〜を踏んでもだめだった/尽管百般央求也没成．

最上の命医2017

又是14才の母啊, 可惜志田未来老了, 只能演别人了. 赤ちゃんの名前：「えみ」

ゲスト：

• 萩尾萌絵（王政女子学園中等部 2年生・井上と一路の娘・14歳の妊婦） - 桃果
• 手塚里香（手塚の養女・6歳のとき脳腫瘍で手塚の手術を受け命は助かるが視覚障害者になる） - 志田未来（幼少期：志村美空）

単語

• ハンガー hanger, 洋服かけ。衣架．▲ 脱いだ上着を〜に掛ける/把脱下来的上衣用衣架挂起来．▲ 〜ボード/吊挂板;挂物板．
• 疣贅（ゆうぜい）＝贅疣（ぜいゆう）：いぼ【疣】。疣、瘊子。
• 交差循環（こうさじゅんかん）：现代医学的人工心肺发明之前曾使用的一种心脏手术方式, 在病人与一个健康人(常常是病人的亲属)之间建立交叉体外循环(即连接两人的动脉和静脉), 从而可以使病人心脏停跳而进行手术. 参考 画期的な体外循環装置の人工心肺にも“デメリット”がある (by 天皇の執刀医天野篤)