名探偵コナン/テレビドラマ/工藤新一への挑戦状〜怪鳥伝説の謎〜/単語と感想

这剧好无聊。

離婚係争(りこんけいそう)
和倉(わくら):和倉温泉:石川県七尾市に位置する温泉である。
おおとり(大鳥)
怪鳥(かいちょう)
モズ(百舌、百舌鳥、鵙)
はやにえ(速贄、早贄):モズは捕らえた獲物を木の枝等に突き刺したり、木の枝股に挟む行為を行う。秋に初めての獲物を生け贄として奉げたという言い伝えから「モズのはやにえ(早贄)」といわれた。稀に串刺しにされたばかりで生きて動いているものも見つかる。はやにえは本種のみならず、モズ類がおこなう行動である。
村人(むらびと)
皆既日食(かいきにっしょく):日全食
鬼警部(おにけいぶ)
確定申告(かくていしんこく):申报收入个税
とまりぎ【止まり木】
(1)〔小鳥の〕栖木qīmù.▲ ウグイスが〜にとまって鳴いている/黄鹂落在栖木上鸣叫着.
(2)〔酒場などの〕独脚圆凳 ,高腿凳.
くちづけ【口づけ】接吻,亲嘴.
▲ 母が子にやさしく〜をする/母亲温柔地亲孩子.
▲ 別れの〜/临别时的接吻.
▲ 濃厚な〜/热烈地亲嘴;热吻.

神の止まり木の木の下で、口づけを交わした恋人は、生涯離れることなく、添い遂げることができる。

財産分与(ざいさんぶんよ):(离婚、继承时)分割财产。


エンディング: Dream「To you...」
いつでも変わらない気持ちで、そばにいて笑って君と過ごす
本当は、今すぐ伝えたい
心の未来を
そっと重ね合わせ
恋してる 君に


しぼりたて(搾りたて):酒造りの中で、できあがった醪(もろみ)を酒と粕に分ける工程があり、これを「搾り」、「あげふね」、「上槽」、「槽がけ(ふながけ)」といった呼び方をします。また、通常お酒は、火入れ(熱湯に浸す)処理をしてから出荷となりますが、「しぼりたて」は火入れせずに出荷されます。従って味わいは若く、フレッシュな爽快感があります

すいがら【吸い殻】[燃えさし]香烟头,烟蒂,香烟〔雪茄〕屁股;[灰]烟灰.
▲ 火事の原因は〜の火だ/失火是因香烟头引起的.
▲ 〜を捨てる/扔烟头.

銅鏡(どうきょう)
慰霊碑(いれいひ)
一対(いっつい)
化身(けしん)

那个传说的结局是情侣中的女方后来被男方背叛,化作“大鳥”回来复仇。。。


Last update: 2018-05-05 05:29:48 UTC