名探偵コナン/テレビドラマ/名探偵コナン 工藤新一への挑戦状/単語と感想

名探偵コナン/テレビドラマ/名探偵コナン 工藤新一への挑戦状/単語と感想

忽那汐里 (くつな しおり)真是美少女啊(当时18岁,如假包换的JK),不过在本剧中声音有点嗲。

File.2 生放送で起きた密室殺人! 超能力者の呪われた秘密を暴け

形状記憶合金(けいじょうきおくごうきん)
ワイヤ、ワイヤー(wire): 电线,钢索(「ワイヤロープ」の略)等意。本剧中新一用小兰胸罩里的钢索举例说明"形状記憶合金"的效果
(形状記憶合金を、従来のブラジャーにある胸用カップのワイヤーとして採用することで、洗濯で伸びたり曲がったりと変形しても、体に装着すればその体温で記憶された元の形に復元させることのできる。)

File.3 密室法廷で起きた殺人事件! ホステス殺害トリックを暴け

妃英理(兰的母亲,与小五郎别居中)饰演者是大塚寧々

File.4 完全犯罪! 結婚式で殺人予告、密室毒殺トリックの謎を暴け!

さんしょう【山椒】〈植〉花椒,秦椒.
【慣用句】〜は小粒でもぴりりと辛い 花椒粒虽小,辣味可很冲;短小精悍(成);麻雀虽小,五脏俱全.

容姿(ようし)
さんま 秋刀鱼.▲ 〜の塩焼き/(撒盐)烤秋刀鱼.

おじさんにしては珍しくいいこと言ったよね

File.5 記憶を消した女優の華麗なる殺人トリック 避暑地での完全犯罪

青酸カリ(せいさんカリ):シアン化カリウム(シアンかカリウム)、青酸カリウム(せいさんカリウム)は、青酸カリ(せいさんカリ)、青化カリ(せいかカリ).氰化钾,剧毒物。

File.6 美女20人の華麗なる殺しのキス! 殺人方程式に隠された殺意!

錠剤(じょうざい)
カプセル(capsule)胶囊


理性によってのみ我々は人間となる
『疑いは知のはじまり』(うたがいはちのはじまり)、“怀疑是智慧的源头”
不決断こそ最大の害悪(ふけつだんこそさいだいのがいあく)

以上几句都是 デカルト(笛卡尔)的名言


这集里的キャバ嬢小姐姐都好漂亮啊,不过剧情好无聊。

File.7 血ぬられた骨肉の遺産相続殺人! 誘拐トリックのナゾを暴け!

きょうげん【狂言】: 除了汉字字面意思,还有一个意项是"诡计,骗局,谎言"
相続税(そうぞくぜい):遗产税
わるぢえ【悪知恵】悪い方面の事にかけて働く知恵。 「―にたけた男」

File.8 女の意地、痴漢犯への復讐! 監視カメラに秘めた殺人トリック

「 真実は一つだが、正義は一つじゃない」这句台词好像最早出现在特摄片"仮面ライダー龍騎" (2002)

本集好无聊,竟然没死人

File.9 服部平次と密室殺人見えない凶器のナゾ! 東西探偵推理バトル

固有振動数(こゆうしんどうすう)

你妹的服部平次的关西话根本听不懂。

File.10 200キロを瞬間移動した死体の謎! 悪女の完全犯罪計画を暴け

本集被害人水谷雪乃(actor: 西田奈津美)好漂亮

ちんたい【賃貸】出赁,出租.▲ 家を〜する/出租房屋.▲ 〜料/租金;租费.→ ちんしゃく
ちんがし【賃貸し】出赁,出租.▲ 店舗〜/出租店铺.▲ 衣装を〜する/出赁服装.→ ちんしゃく

File.11 キスは殺しの理由、20年後の復讐殺人! 完璧なアリバイの謎

『硝煙反応』《しょうえんはんのう》:警察の捜査なんかでよく出てくるの。銃を発砲すると、どうしても発砲の際に出た硝煙や微量な金属片が発砲者の手や服につくんだ。それにジフェニルアミンとかの薬剤を散布すると、硝煙が着いた部分が変色する。それで、発砲した人間を特定する。

「衝動買い」(しょうどうがい):将来の金策、本当に必要か、実用性などを全く忘れて、一時の欲望だけで買い物をしてしまうこと。

着ぐるみ(きぐるみ)

File.12 私が殺しました! 3人の単独犯? 偽装殺人の謎を暴け!

「ひゃくとうばん」

はったり いい加減なことを大胆に本当らしく大げさに話すこと。その内容。 「―を利かせる」

ほとぼりが冷める

这集的案件乱七八糟的。

File.13 蘭死す! 真犯人が天才探偵へ最後の挑戦 白い部屋の謎を暴け

急速冷凍(きゅうそくれいとう)
仮死(かし)

逆手に取る(さかてにとる):機転を利かせて不利な状況を活かすこと。相手の責め立てを逆に反論・反撃に利用する。
乱闘(らんとう)シーン


Last update: 2018-05-05 05:29:48 UTC