信長の野望・天道/Mod/Exe修改/标题乱码修改

适用于 pk 繁中版。

游戏的标题栏为乱码,因为光荣游戏制作时若原版则字符集为日文 Shift-JIS,繁体版则字符集为BIG5,但中国大陆的字符集为GBK或GB2312,故显示为乱码,但游戏内的文字能正常显示,对于追求完美的同鞋们怎么能忍受这乱码的存在,于是想起几年前曾经修复过三国11的标题栏乱码的过程,就想利用同样的方式进行修正,想必此方法能解决所有光荣甚至其他日文、繁体中文等游戏标题栏乱码问题,先上修正后的天道截图。

游戏标题已修正为英文,已无乱码

任务栏中也已修正

同样,任务管理器也正常显示

下面介绍修正方法:
首先知道此应用程序在正常字符集下显示的文字,此游戏为:“信長の野望 天道 パワーアップキッ”(当中那个点打不出来),由于熟悉notepad++,所有利用此工具作字符集转换,在正确字符集下敲入“信長の野望 天道 パワーアップキッ”(此游戏为日文原版,故需在字符集Japanese(Shift-JIS)下敲入文字,若繁体中文,则应在BIG5下)

由于中国大陆字符集为GBK,故将刚敲入的文字转换成GBK字符集

转换后的文字为乱码,若大家细心观察过日文原版天道的标题栏的话,那么此字符串正是未修复前标题栏乱码的文字

利用UE来修改此字符串,打开NOBU13PK.exe,用16进制显示,将刚转换后的字符串截取后面一段,如“乕傾僢僾僉僢”,然后进行查找

此时只搜索到一处命中,此处正是标题栏的地址,一旦找到后就可以进行修改了

这是我修改的文字,也正是我一开始的截图的标题栏:NOBUNAGA13


Last update: 2019-05-07 03:38:44 UTC